En Enklave Mellem Det Russiske Og Tyske "kontinent" - En Støtte Til Bygningskulturen I Begge Lande?

En Enklave Mellem Det Russiske Og Tyske "kontinent" - En Støtte Til Bygningskulturen I Begge Lande?
En Enklave Mellem Det Russiske Og Tyske "kontinent" - En Støtte Til Bygningskulturen I Begge Lande?

Video: En Enklave Mellem Det Russiske Og Tyske "kontinent" - En Støtte Til Bygningskulturen I Begge Lande?

Video: En Enklave Mellem Det Russiske Og Tyske
Video: Sovjetunionens nasjonalsang (Norsk tekst) 2024, Kan
Anonim

Kamsvikus Districts - en offentlig organisation oprettet af arkitekten og arkitekthistorikeren Dmitry Sukhin for at bevare den arkitektoniske arv i Kaliningrad-regionen; Blandt Okrugi-projekterne - den velkendte insterGOD, som Archi.ru allerede skrev om, "The Wonderful People's City" - håber vi snart at fortælle dig om det. Vi giver ordet til D. B. Sukhin.

Modernismens arkitektur, siger de, for teknologien har glemt, hvordan man bygger "komfort" og "hjem" - begge i verden, i Rusland - især: de har i bedste fald "high-tech", vi har - "high -teknik "… I Venedig på den nylige biënnale var selv Tyskland, der havde sat sig til opgave at opbygge et "nyt hjemland", ude af stand til at mestre emnet. Der er en trang, ville de sige, både universiteter og fagforeninger deltog, projekterne var ret tekniske - men det gik ikke. Så måske mangler selve ordene? Og hvilke? - er tavse. Væsentligt gjorde det også den professionelle presse. Men før var det på en eller anden måde muligt at kombinere den”indfødte” og overnationale stemning, teknik med mening og poetik. De er ikke eksklusive, gensidigt berigende! Finerne, siger de, lykkes stadig, de taler også om hollænderne, andre kigger - hvor er det punkt, hvor forskellige grene endnu ikke er skilt? Vi kunne også finde hende. Og hun gemte sig bare hos os.

zoom
zoom

Det er og kun i Rusland, at der er bevaret et eksempel i fuld skala om, hvordan regnskabsmæssige og kompetente ændringer i traditioner, budget og iver og endog selve fraværet af det rigtige personale kan krone succes - netop dette moderland, den meget modernitet! Det fungerer langt fra kun langs den blodbindende linje, men hentede også perfekt "vores" efterkrigs bosættere. Det handler om Østpreussen. Det, der lå i ruinerne af første verdenskrig, blev restaureret af arkitekter fra hele landet, der hurtigt og omhyggeligt fattede traditionen, ikke gik glip af vildfarelser fra nylige grundere og lærte sig selv at hjælpe de nyeste konstruktionsteknologier - vores oldeforældre. Mange begyndte her, fra Sharuns ikke-balletter til Neuferts mønstre. De blev næret - i ord, bidrag, gerning - af adskillige "kokke". Og det var i en sådan tømmerflåde, at Østpreussen fra de bagudvendte baggårde blev landet til eksemplarisk, moderne, virkelig forbundet med dets historie og resten af Tyskland. Fødestedet for germanisme fra mange sprog [mere om denne fantastiske historiske episode kan læses

her og her] - inklusive arkitektoniske! Faktisk deltog Mies, Haring, Behrens og Tessenov i den berømte "Ring" (sammenslutningen af arkitekter Der Ring, 1926-1933 - note fra Archi.ru).

zoom
zoom
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
zoom
zoom
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
zoom
zoom
Проект новой застройки Торга в Алленбурге (ныне Дружба) архитектора Макса Шёнвальда. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 35-36 от 1916 года
Проект новой застройки Торга в Алленбурге (ныне Дружба) архитектора Макса Шёнвальда. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 35-36 от 1916 года
zoom
zoom
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
zoom
zoom
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
zoom
zoom
Поселок Плонжовен округи Пиллькален, ныне Папоротное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
Поселок Плонжовен округи Пиллькален, ныне Папоротное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
zoom
zoom

I dag har Kaliningrad-regionen også samlet folk fra forskellige regioner, men arkitekturens position her er ikke bedre og endda i nogle henseender dårligere end i andre dele af landet. Her er de kommercielle interesser for det nye "grunderskab" og underskuddet på budgetmidler og kravet om en ny, virkelig moderne arkitektur og for den gamle også og dens egen frygt. Og kokke, bånd til "fastlandet", nej. Der er eksperter i hovedstæderne, men regionen omgåes i transit; Vi har allerede en "kritisk masse" af interessenter i marken; vi har allerede lært, hvordan man kan se relevansen, værdifulde erfaringer fra den gamle fond uden for alle konnotationer - og der er meget, mange størrelsesordener mindre specialister til at kombinere det nye med det gamle.

Пригород Кенигсберга Шпандинен, ныне Суворово в черте Калининграда. Фото © Mikołaj Troniewski‎
Пригород Кенигсберга Шпандинен, ныне Суворово в черте Калининграда. Фото © Mikołaj Troniewski‎
zoom
zoom

Så lad os gentage eksperimentet! Ved at kombinere den kedelige tekniske tyske praksis og den ophøjede russiske flyvning er det arven fra det 20. århundrede, at vi hjælper med at forstå os selv og andre, vokse over os selv - og "sejle videre ind i revolutionen." Forbedre russisk, tysk og endda polsk arkitektur. Medmindre vi først mister vores “ikke-vores arv”. Hvis projekter som f.eks. Genopbygning af Konigsberg-slottet støttet af rektor for Moskvas arkitektoniske institut, ikke forvandler den annoncerede åbning i universitetets afdeling til en farce.

Поселок Кляйнноркиттен округи Инстербург, ныне Шлюзное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
Поселок Кляйнноркиттен округи Инстербург, ныне Шлюзное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
zoom
zoom

Vores "Andet protektion" -projekt er en måde at naturligt involvere folk i at beskytte arv, så historien og monumenterne som et resultat bliver fra "udlændinge" deres egen. Selv en lille mængde deltagelse er vigtig. Alle kan være en "kok" og "sponsoreret", i kombinationer eller på samme tid: vi har Kaliningraders, vi har russere og os tyskere, arkitekter og almindelige beboere, hver har noget at dele - og der er, det ser ud til, ingen at udfylde. Men der er! Selvom det ikke nødvendigvis er parvis. Alle kan hjælpe alle og modtage den samme hjælp fra den anden. Dette kan være moralsk støtte til selve ideen om værdien af arv, vækst på arven her, så når som helst nogen fra sponsorerne har brug for det, kan man stole på mange stemmer på én gang; der kan være ekspertsupport om et bestemt objekt eller emne, hvor man kan erklære sig selv, besvare spørgsmål, skrive artikler, deltage i projekter; der kan være skoleprogrammer … Du kan også foreslå dine ideer! Og næsten ingen vil nægte økonomisk støtte.

Ikke for at opbygge om værdi, men for at lade den vokse, vokse i cirkler, kombinere personlig fordel med offentligheden og kombinere fortiden med nutiden - i de senere år har sådanne begreber om revalorisering af arv vist og bevist sig. Det er helt fremmed, at der kun er et dusin eller to, der har tilmeldt sig vores nye kokke. Blandt dem er selvfølgelig sådanne mestre som Volkvin Marg, medstifter af GMP-bureauet - von Gerkan, Marg und Partner eller den tidligere leder af den tyske Gosstroy Mausbach - men få, få af dem! Hans Stimmann afviser "politiske konsekvenser", andre med noget andet. Måske nægtede Werkbund, der fortjente en masse berømmelse netop, når han organiserede den første protektion, stadig ikke - men hvordan forklarer man de tøven, som de regionale offentlige personer i Kaliningrad har tøvet med? Er de ikke de første til at klage over den manglende støtte, når nogen begynder at ødelægge deres kære fortov, ruin eller firkant uden at forstå dem? Hvornår er det meningsløst at pakke i bomuldsuld til langvarig skimmel, målevægge? Så kokkene kunne både støtte, afklare og kombinere; disse - andre og disse - dig!

Du kan tilmelde dig en kok

her.

zoom
zoom
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1915 года
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1915 года
zoom
zoom
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, специальный номер от 1916 года
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, специальный номер от 1916 года
zoom
zoom

De baltiske farvande siges at skjule den gamle by Vinetu. Ingen steder var der bedre end guldsmede, mekanikere, astrologer; deres købmænd gik til det fjerne hav, bar deres vidundere hjem. Men de blev stolte, holdt kæft og delte intet med nogen - og væltede. Og deres dygtighed følger dem. De ligger vågen under vand - men en gang i hundrede år dukker de op i et par timer: Hvad hvis nogen ser ind i de nu vidt åbne porte? Tag det, køb en million for en øre, og den tilgivne Vineta vender tilbage til den underliggende verden.

Selma Lagerlöf havde ikke en øre til Niels, han mistede den, mens han spillede på den månelyse sti. I dag er Vineta blevet en “ø” i Kaliningrad-regionen. År efter år løber sandets ur ud: brændte shinkels, knuste fliser, veje til brænde … Lad os glemme - vil Vineta komme til nogen anden efter os?

Разбор на стройматериалы для последующей продажи казарм 8-го Восточнопрусского пехотного полка №45 в Инстербурге (ныне улица Гагарина в Черняховске). Фото © Mikołaj Troniewski‎
Разбор на стройматериалы для последующей продажи казарм 8-го Восточнопрусского пехотного полка №45 в Инстербурге (ныне улица Гагарина в Черняховске). Фото © Mikołaj Troniewski‎
zoom
zoom

Lige før nytår i regionen er en katastrofal "reparation" god, hvis tagene på Motley Ryad-boligområdet i Chernyakhovsk, den første bygning af Hans Scharun, forfatteren af den berømte Berliner Philharmonic, var lidt underdestrueret. Federal monument, “et monument af europæisk betydning under trussel om ødelæggelse” (Europa Nostra 2014). Kamsvikus-distriktet er dedikeret til ham. Og hvor mange af dem i samme region har ikke et så klangligt navn til beskyttelse?

Anbefalede: