Rybchinsky er en bemærkelsesværdig figur på den amerikanske arkitektoniske scene: han skriver aktivt kritiske artikler i pressen, og optællingen af hans bøger er allerede gået til snesevis. Nu hvor hvordan arkitektur fungerer: en humanists værktøjssæt, der blev offentliggjort sidste efterår, har modtaget adskillige anerkendelser, der forklarer principperne for moderne arkitekter for en bred læserskare, præsenteres hans "introduktion til moderne byplanlægning" for den russisktalende offentlighed. forfatterens hjemland i 2010 Makeshift Metropolis: Ideas About Cities.
Det skal straks bemærkes, at bogen (du kan læse et uddrag af den her) er beregnet til den amerikanske læser og derfor er meget, meget USA-centreret. Selv "Bilbao-effekten" forklares med eksemplet på en konkurrence om et projekt til genopbygning af World Trade Center efter terrorangrebet den 11. september i New York og Guggenheim Museum i Spanien, der slet ikke gav sit navn (det nævnes først senere og temmelig kort). Selvfølgelig kan dette ikke til tider irritere til tider, men på den anden side i historien om den amerikanske by i det XX århundrede - og det er det bogen hovedsagelig er afsat til - der er meget lærerigt for den indenlandske læser såvel. Måske er refleksioner over det endnu mere interessant og frugtbart end de allerede kedelige sammenligninger med København, Amsterdam og Berlin. For eksempel får episoden beskrevet der om det komplette sammenbrud af idéen om gågader os til at tænke over udsigterne til de nuværende oprettede gågader i Moskva: Fra 1957 blev sådanne rum med bænke skabt relativt hurtigt i mere end 200 USA byer, men de viste sig kun at være populære blandt hjemløse og almindelige borgere, og som et resultat kunne caféer og butikker ikke lide dem. Derfor er der i dag kun 30 af dem tilbage i hele landet og hovedsageligt i universitets- og turistcentre, hvor der er mange mennesker med et overskud af fritid, klar til at flyve der eller sidde på en cafe.
Det er også værd at forstå, at "City Designer" er designet til en bred læser, og derfor forfatteren nogle steder meget forenkler situationen, men for det indenlandske professionelle publikum kan det være interessant ikke kun som en fuldstændig detaljeret kilde til information om udvikling af amerikanske byer, men også som et eksempel på en usædvanlig opfattelse af velkendte ting: den blotte fortolkning af Le Corbusier som en ekstremt arrogant selvlært byplanlægger, der ikke bragte noget væsentligt nyt til USA, men alligevel klarede at påvirke de lokale principper for byplanlægning negativt, er meget, meget underholdende - også fordi hans afhandlinger Rybchinsky underbygger omhyggeligt.
Den originale titel på bogen er oversat til russisk som "selvfremstillet metropol": forfatteren understreger, at byen er et lag af forskellige begreber og "intentioner" og i stor skala som i æraen med planlægning efter krigen modernismens ånd og meget lille - som innovative udviklingsprojekter i begyndelsen eller slutningen af det 20. århundrede. De vigtigste milepæle analyseres detaljeret - fra den fuldstændigt amerikanske bevægelse City Beautiful ("For en smuk by") ved begyndelsen af XIX - XX århundreder, hvis ideer dog også er velegnede til nutidens Rusland til " haveby "af Ebinezer Howard, som Rybchinsky betragter som udelukkende dyrket på amerikansk jord, fra Le Corbusier og byerne i midten af det sidste århundrede, der faldt under hans indflydelse" reenactors "til Jane Jacobs, hvis ideer han ikke ubetinget accepterer. Efterhånden som vi nærmer os nutidens dag, vokser bogens relevans: når alt kommer til alt, er ideerne i USA ikke vundet af modernister eller Jacobs, men af F. L. Wright om den "spredte" by. Som han foreslog, brugte amerikanerne nye transportformer og kommunikation, at de flyttede til forstæderne, og som forfatteren på overbevisende vis viser på baggrund af statistiske data, tilbagevenden til byen, hvilket er meget og ofte omtalt i de seneste år årtier, er ikke rigtig blevet returneret. sket.
Siden den sidste tredjedel af det 20. århundrede, hvor forretningsplanlæggere erstattede embedsmænd-planlæggere som bydesignere, er byernes struktur imidlertid mere bestemt af efterspørgsel, det vil sige af beboernes ønsker end af ideer udefra om hvilke huse eller kvarterer vil være mere bekvemme for befolkningen. Dette har resulteret i et langt større udvalg af typer og typologier - fra forstæder af en ny type, hvor store virksomheder også foretrækker at være placeret, til genopbygning af havne, fra uventet populære fleretagers boligkomplekser til en delvis ændring af tyngdepunkt fra megabyer til små byer. Der er ikke lagt særlig vægt på "bæredygtig udvikling", men det diversificerer endda behageligt det overordnede billede af dette emne, der er overdrevet - ofte uden meget mening eller nye ideer.
Med den venlige tilladelse fra Strelka Press offentliggør vi et uddrag fra kapitlet "Hjemmemedicin" fra Witold Rybczynskis bog "City Designer. Idéer og byer”(Moskva: Strelka Press, 2014), dedikeret til Jane Jacobs og vurderingen af hendes ideer i 1960'erne og nu.
