Til premierministeren
Den Russiske Føderation
D. A. Medvedev Gendan bygningen af INION RAS i overensstemmelse med projektet
fremragende sovjetiske arkitekt Yakov Belopolsky
Kære Dmitry Anatolyevich!
Vi, russiske arkitekter, er meget foruroliget over rapporter, der for nylig er dukket op i medierne og i andre kilder om, at INION RAS-bygningen, beskadiget af brand, ikke vil blive restaureret i overensstemmelse med den oprindelige arkitektoniske udformning. Offentligheden har allerede udtrykt et krav bekræftet af tusinder af underskrifter om, at bygningen, designet af den fremragende sovjetiske arkitekt Yakov Belopolsky, skal gendannes. INION RAS-komplekset er et symbol på russisk videnskab og kultur. Vi anser det for nødvendigt at erklære betydningen af dette objekt.
Bygningen af INION RAS har ubetinget kulturel, historisk og kunstnerisk værdi. Bygningens unikke funktion forudbestemte dets arkitektoniske image; Instituttet og biblioteket er blevet et synligt udtryk for vores stats storhedstid, dens fremskridt inden for videnskab og kunst og dets enestående rolle inden for offentlig uddannelse. De lakoniske, udtryksfulde former for bygningen afspejler i dets monumentale udseende tiden for uselvisk tjeneste for videnskabelige ideer, udviklingen af videnskabelig tænkning som grundlaget for landets velstand.
Skaberne af byggeprojektet er fremragende sovjetiske arkitekter. INION-bygningen blev bygget i 1964-1967. designet af Yakov Belopolsky, Efim Vulykh og Lev Misozhnikov.
Yakov Borisovich Belopolsky - Folkets arkitekt i Sovjetunionen, forfatter til arkitekturen af mindesmærkerne til Soldat-Liberator i Treptow Park og Moderlands-Moder på Mamayev Kurgan. Han er en af forfatterne til planlægning og udvikling af det sydvestlige Moskva, Frunzenskaya Embankment, Circus på Vernadsky Avenue, et kompleks af huse på Leninsky Avenue og mange andre yndlingssteder i vores by. Bygningerne, han byggede, er utvivlsomt stoltheden over vores arkitektoniske arv fra det 20. århundrede. Næsten hvert Belopolskys projekt var en slags milepæl i sovjetisk arkitektur, der afspejlede dets tid. INION er et af hans bedste værker.
Hver detalje i dette projekt, alle dets aspekter er meget vigtige. Bygningens byggeplads blev ikke valgt tilfældigt. Den sydvestlige del af Moskva var et af symbolerne for Sovjetunionens materielle og kulturelle udvikling i 1960'erne. Talrige videnskabelige institutter, skolebygninger, biblioteker samt pionerernes palads blev bygget her. INION-bygningen er placeret i skæringspunktet mellem to planlægningsretninger og spiller en vigtig byplanlægningsrolle: et værdifuldt byrum - området ved skæringspunktet mellem Nakhimovsky Prospect og Profsoyuznaya Street er stort set dannet af denne bygnings volumen. Dette rum er et etableret arkitektonisk ensemble fra 1960'erne - 1970'erne, et slags område af videnskabelige institutioner, der ud over INION også inkluderer bygningerne til det centrale økonomi- og matematikinstitut ved det russiske videnskabsakademi, Institute of Økonomi og internationale relationer for det russiske videnskabsakademi og Institut for oceanologi fra det russiske videnskabsakademi.
I moderne russisk historie er der allerede erfaring med en omhyggelig holdning til denne form for arkitektonisk arv. Der er præcedens for den nyligt afsluttede rekonstruktion af det berømte centrale bybibliotek i Vyborg, der utvivlsomt fungerede som model for en række arkitektoniske og tekniske løsninger i INION-biblioteket. Bygningen af Vyborg-biblioteket (arkitekt Aalto, 1933-1935) blev grundigt restaureret i 2010-2013. Finansieringen blev foretaget på paritetsbasis fra det føderale budget såvel som fra internationale kilder.
Dette emne har ikke kun et arkitektonisk aspekt, dets betydning er meget bredere. Den bevarede INION-bygning vil markere forbindelsen mellem nutiden og vores strålende fortid og vil være en slags højborg for det moderne Ruslands historiske kontinuitet i forhold til en udviklet, stærk stat, som var Sovjetunionen i slutningen af 1960'erne - tidligt 1970'erne. Tværtimod vil tabet af bygningen symbolisere den synlige tilbagegang af national videnskab, desuden nedbrydning og ødelæggelse af landets kultur
Under hensyntagen til alt det ovenstående mener vi, at udskiftning af INION-bygningen med et bestemt nyt volumen er uacceptabelt. Hvis denne fejlagtige administrative beslutning træffes, vil den ikke kun bidrage til demonstrationen af en historisk forbindelse med vores herlige fortid, men også blive et beklageligt bevis for statens manglende evne til at bevare og følgelig øge sin egen kulturelle og videnskabelig arv.
Vi er overbeviste om, at genopbygningen af INION-bygningen udført i overensstemmelse med projektet fra den fremragende sovjetiske arkitekt Yakov Belopolsky og udstyre den med moderne teknologier i verdensklasse bliver et symbol på respekt for national historie, videnskab og kultur.
1. Alexander Viktorovich Kuzmin, arkitekt, præsident for det russiske akademi for arkitektur og konstruktionsvidenskab, generaldirektør for JSC NITs "Construction", fuldt medlem af det russiske kunstakademi, professor ved International Academy of Architecture, People's Architect of the Russian Federation, æresbygger af Rusland og Moskva
2. Sergey Olegovich Kuznetsov, Chefarkitekt for Moskva, første næstformand for udvalget for arkitektur og byplanlægning i Moskva
3. Andrey Vladimirovich Bokov, Doktor i arkitektur, æret arkitekt for Den Russiske Føderation, præsident for Unionen for arkitekter i Rusland, akademiker for det russiske akademi for arkitektur og konstruktionsvidenskab
4. Andrey Leonidovich Gnezdilov, Chefarkitekt for den statslige enhed "Research and Development Institute of the General Plan of Moscow", medlem af bestyrelsen for Union of Moscow Architects
5. Nikolay Ivanovich Shumakov, arkitekt, præsident for Union of Moscow Architects, Chief Architect for JSC Metrogiprotrans, Honored Architect of the Russian Federation, Academician of the Russian Academy of Arts, Academician of the International Academy of Architecture in Moscow, Member of the Architectural Council of Moscow
6. Andrey Leonidovich Batalov, Arts of Arts, vicegeneraldirektør for Moskva Kreml for forskning, hædret kunstner for Den Russiske Føderation
7. Dmitry Olegovich Shvidkovsky, Doktor i kunsthistorie, professor, rektor for Moskvas arkitektoniske institut, fuldt medlem og næstformand for det russiske kunstakademi, fuldt medlem af det russiske akademi for arkitektur og konstruktionsvidenskab, pristager for Den Russiske Føderations statspris, hædret kunst Arbejder i Den Russiske Føderation
8. Yuri Petrovich Gnedovsky, arkitekt, ærespræsident for Unionen for arkitekter i Rusland, folks arkitekt for Den Russiske Føderation, pristager for USSRs statspris, pristager for prisen for præsidenten for Rusland i litteratur og kunst, akademiker for det russiske akademi for arkitektur og konstruktion Videnskab
9. Viktor Nikolaevich Logvinov, arkitekt, første vicepræsident for Union of Architects
Rusland, akademiker ved Institut for International Academy of Architecture i Moskva, Tilsvarende medlem af Russian Academy of Architecture and Construction Sciences
10. Yarkun Dzhaforovich Mukhametkhanov, arkitekt, vicepræsident for Union of Architects
Rusland, hædret arkitekt for Den Russiske Føderation, pristager af USSRs statspris
11. Felix Aronovich Novikov, Doctor of Architecture, Honored Architect of the RSFSR, People's Architect of the USSR, Academician of the International Academy of Architecture, Laureate of the State Prize of the RSFSR, Laureate of the State Prize of the USSR
12. Svyatoslav Viktorovich Mindrul, arkitekt, generaldirektør for OJSC "Mosproekt", vicepræsident for Union of Moscow Architects, pristager for Den Russiske Føderations statspris, æret arkitekt for Den Russiske Føderation
13. Yuri Pavlovich Volchok, Ph.d. i arkitektur, næstformand for Unionen af Moskva Arkitekter, chef for Institut for Russisk og Udenlandsk Arkitektur i den Nyeste Tid for Forskningsinstituttet for Arkitekturteori og Byplanlægning, Professor ved Moskva Arkitekturinstitut, Akademiker ved Afdelingen fra International Academy of Architecture i Moskva, rådgiver for det russiske Academy of Architecture and Construction Sciences
14. Alexander Petrovich Kudryavtsev, Ph.d. i arkitektur, Næstformand og formand for Rådet for beskyttelse af arv fra det russiske akademi for arkitektur og konstruktionsvidenskab, akademiker for det internationale akademi for arkitektur, folks arkitekt for Den Russiske Føderation
15. Irina Mikhailovna Korobyina, Ph.d. i arkitektur, direktør for State Museum of Architecture opkaldt efter A. V. Shchuseva, fuldt medlem af International Academy of Architecture i Moskva, rådgiver for det russiske Academy of Architecture and Building Sciences
16. Alexander Andreevich Skokan, arkitekt, akademiker fra Det Internationale Arkitekturakademi, tilsvarende medlem af det Russiske Akademi for Arkitektur og Bygningsvidenskab, pristager for RSFSRs statspris
17. Evgeny Viktorovich Ass, arkitekt, rektor for MARCH Architectural School
18. Vladimir Ionovich Plotkin, arkitekt, professor ved afdelingen for Det Internationale Arkitekturakademi i Moskva, medlem af bestyrelsen for Union of Moscow Architects
19. Nikolay Vsevolodovich Lyzlov, arkitekt, næstformand for Union of Moscow Architects, professor ved Moskvas arkitektoniske institut, professor ved Institut for International Academy of Architecture i Moskva
20. Sergey Alexandrovich Skuratov, arkitekt, bestyrelsesmedlem i Union of Moscow Architects, akademiker ved afdelingen for International Academy of Architecture i Moskva, æresbygger af byen Moskva
21. Sergey Viktorovich Gnedovsky, arkitekt, vicepræsident for Unionen for arkitekter i Rusland, æret arkitekt for Den Russiske Føderation, korresponderende medlem af det russiske akademi for arkitektur og konstruktionsvidenskab
22. Georgy Dmitrievich Solopov, arkitekt, vicepræsident for Unionen af arkitekter i Rusland
23. Yuri Eduardovich Grigoryan, arkitekt, leder af læseplan ved Strelka Institute
24. Nikolay Vadimovich Lyutomsky, arkitekt, vinder af Den Russiske Føderations statspris
25. Boris Alexandrovich Shabunin, arkitekt, professor ved Moskva Architectural Institute, pristager for Den Russiske Føderations statspris
26. Yuri Igorevich Avvakumov, arkitekt
27. Andrew Vladimirovich Efimov, Læge i arkitektur, professor i Moskva Architectural Institute, pristager for Den Russiske Føderations statspriser i 1997 og 2000, hædret kunstner i Den Russiske Føderation
28. Nikita Tokarev, arkitekt, direktør for MARCH Architectural School, medlem af bestyrelsen for Union of Moscow Architects
29. Ekaterina Antonovna Shorban, kandidat til kunsthistorie, certificeret ekspert for statshistorisk og kulturel ekspertise under Den Russiske Føderations kulturministerium, ekspert fra det russiske institut for grundforskning, pristager for RF-regeringsprisen inden for kulturområdet
30. Natalia Olegovna Dushkina, Ph. D. i arkitektur, professor ved Moskva Architectural Institute, medlem af det føderale videnskabelige og metodologiske råd for kulturarv under den russiske føderations kulturministerium, stiftende medlem af ICOMOS International Scientific Committee on the Heritage of the 20th Century, medlem af DOCOMOMO
31. Nadezhda Iosifovna Zavyalova, Ph.d. i arkitektur, certificeret ekspert for statshistorisk og kulturel ekspertise under Den Russiske Føderations kulturministerium
32. Vladimir Fedorovich Shukhov, Formand for DOCOMOMO Rusland, præsident for Shukhov Tower Foundation
33. Olga Kabanova, kunstkritiker, arkitekturkritiker, journalist
34. Nikolay Vladimirovich Pereslegin, arkitekt, medlem af Unionen for arkitekter i Rusland, medlem af All-Russian Society for the Protection of Historical and Cultural Monuments
35. Yuri Alexandrovich Vedenin, Doctor of Science, grundlægger af det russiske forskningsinstitut for kultur- og naturarv opkaldt efter V. I. D. S. Likhacheva, næstformand for Unionen for regionale studier i Rusland, formand for bestyrelsen for Society for the Study of the Russian Estate
36. Alexander Vladimirovich Popov, arkitekt-restaurator af den højeste kategori, Laureat for statsprisen for RSFSR, rådgiver for det russiske akademi for arkitektur og konstruktionsvidenskab, leder af restaureringscentret "Arkitektur-produktion-uddannelse"
37. Sergei Borisovich Kulikov, Chefarkitekt for de centrale videnskabelige og restaureringsdesignworkshops, medlem af bestyrelsen og medlem af præsidiet for det offentlige råd i den russiske føderations kulturministerium, pristager for den russiske føderations regering
38. Alexander Alexandrovich Zaitsev, arkitekt, Laureate for Den Russiske Føderations statspris, leder af workshop nr. 6 for OJSC "Mosproekt"
39. Tatiana Efimovna Kameneva, Ph.d. i arkitektur, hædret kunstner i Den Russiske Føderation, certificeret ekspert for statens historiske og kulturelle ekspertise under den russiske føderations kulturministerium
40. Stepan Vladislavovich Lipgart, arkitekt
41. Kirill Konstantinovich guvernører, arkitekt
42. Nikita Vladislavovich Inozemtsev, studerende ved Det Historiske Fakultet ved Moskva State University, medlem af koordineringsrådet for den offentlige bevægelse "Arhnadzor"
43. Nikolay Yurievich Vasiliev, Ph.d. i kunsthistorie, generalsekretær for DOCOMOMO Rusland
44. Olga Vladimirovna Kazakova, Ph.d. i kunsthistorie, senior videnskabelig rådgiver for NIITAG, videnskabelig sekretær for Heritage Council of the Russian Academy of Architecture and Construction Sciences
45. Elena Sesarovna Gonzalez-Rodriguez, arkitekt, arkitektkritiker, kurator
46. Anna Yulianovna Bronovitskaya, Kandidat for kunstkritik, lektor ved Moskvas arkitektoniske institut, medlem af sektionen om arven fra den sovjetiske periode fra det føderale videnskabelige og metodologiske råd om kulturarv under Den Russiske Føderations kulturministerium, direktør for forskning ved Institut for Modernisme
47. Victoria Viktorovna Inozemtseva, forfatter
48. Alexandra Nikolaevna Selivanova, Ph.d. i arkitektur, seniorforsker ved museet i Moskva, seniorforsker ved forskningsinstituttet for teori og historie for arkitektur og byplanlægning, leder af avantgarde-centret ved Workers 'Education Library
49. Denis Vitalievich Romodin, Kandidat for statskundskab, medlem af Unionen for regionale studier i Rusland, sekretær for Moskva-afdelingen i DOCOMOMO Rusland
50. Elena Leonidovna Rusakova, socialpsykolog, direktør for det videnskabelige og metodologiske center "Humanist", stedfortræder for Rådet for det kommunale distrikt Gagarinsky G. Moskva
51. Viktor Viktorovich Khrechko, kunsthistoriker, leder af portalen Archi.ru
52. Nina Igorevna Frolova, chefredaktør for portalen Archi.ru, senior videnskabelig redaktør for det videnskabelige forlag "Big Russian Encyclopedia"
53. Yulia Valentinovna Tarabarina, kandidat til kunsthistorie, chefredaktør for Archi.ru-portalen, seniorforsker ved State Institute of History ***
Underskriv brevet:
