Nu om aftenen her lytter de til rap i den ene ende af bygningen og spiller bridge, udveksler opskrifter og danser til harmonika i den anden. Berlioz Street, der krydser Nance Island fra vest til øst, var imidlertid ikke vidne til sådanne begivenheder.
Den virkelige urbanisering af Nance Island, en del af den canadiske øhav Hochelaga, begyndte i 1962 efter åbningen af Chamlin Bridge. Den kæmpeudvikler Metropolitan Structures overtog og ændrede byplanlægningsbillede af Chicago på sin tid. Udvikleren havde nøje implementeret hovedplanen og havde visse aftaler med Mies, der med hjælp fra en lokal arkitekt oprettede tre højhuse i boliger i 1966 og i 1969 - et lille mesterværk af modernismen, en tankstation.
Fyldet bestod af to bind forenet af et fladt tag. En værksted blev oprettet inde i den ene og en butik inde i den anden. Den opretstående og bjælkeramme blev svejset af ståldele og malet sort.
Årene gik. Over tid dukkede en bilvask op på butikens websted. Og i 2008 blev tankstationen lukket og blev officielt et arkitektonisk kulturarvsted. Renoveringen blev bestilt af Éric Gauthier, leder af Les Architectes FABG. Først og fremmest demonterede bygherrer den korroderede stålomslutningsvæg, udvidede fugerne igen i påfyldningsværket og malede metalrammen. Derefter blev de to volumetriske elementer omkonfigureret. Ungdomsklubbens vægkontur var malet sort, og "rummet" til den ældre generation blev malet hvidt. I sidste fase blev der bygget en glasskal med et lavt jernindhold. Således blev en visning langs længdeaksen åbnet, og der blev etableret en visuel forbindelse både mellem volumen og mellem det indre og miljøet. Taget har været et genkendeligt karakteristisk element; dets dominerende træk i interiøret forstærkes af lysstofrør.
Når vi taler om tekniske netværk, skal det bemærkes, at aircondition- og ventilationssystemerne blev fuldstændigt udskiftet. Det formodes nu at opvarme lokalerne ved hjælp af varmepumper, der trækker geotermisk energi. Sådan blev det arkitektoniske mesterværk til en moderne miljøvenlig bygning. Måske ikke så slemt for et kulturarv?
A. B.
