Det nye magasin 'SPEECH:' er en massiv, massiv tome, fyldt med illustrationer såvel som stram tekst. Den er fyldt, og det ville være endnu mere nøjagtigt at sige - den er fyldt med information, som retfærdiggør den engelske afkodning af navnet. Tale, som du ved, er tale. To prikker efter ordet i bladets logo understreger denne betydning: en tale skrives på omslaget, så åbner vi det, og selve historien går, detaljeret, logisk bygget, meget”samlet” og målrettet. Ingen annoncer (sic!). Og der er: en detaljeret introduktion til emnet, der afslører dette emne, artikler om russiske og udenlandske bygninger, en fuld engelsk oversættelse undervejs i slutningen af offentliggørelsen af historiske tekster.
Hovedtrækket i magasinet 'SPEECH:' er, at det blev grundlagt af praktiserende arkitekter - lederne af værkstedet med samme navn, dannet for to år siden ved fusionen af Sergey Tchobans bureau og SPProekt-værkstedet for Sergey Kuznetsov og Pavel Shaburov: den ovennævnte tyktarm er også beregnet til at skelne logoet for magasinet 'TALE:' fra værkstedet 'SPeeCH'. Du tror måske, at med kombinationen af magasinet syntes kombinationen af bogstaver i navnet på værkstedet endelig at have forstået den betydning, der er forbundet med det.
Og dette er den mest interessante ting, fordi oprettelsen af et professionelt magasin af lederne af et arkitektværksted er en usædvanlig ting, ret sjældent, vil jeg endda sige ud over det sædvanlige. Dens anden ejendommelighed, som er tydelig, når man læser det første nummer, er en applikation til at tale om plast, næsten om "ren form". Den tredje funktion kommer fra en kombination af det første og det andet: temaet for magasinet er ornament, en af de vigtigste i Sergej Tchobans russiske arkitektpraksis. Det kan ikke siges, at der ikke var nogen dekorative motiver her før Tchoban, men det var med hans udseende i Rusland, at dekorative facader blev et tema. De mest kendte er Skt. Petersborgs Langensiepen og Benois-huset, men SPeeCH har allerede designet to sådanne huse i Moskva - et kontorcenter på Mozhaisky Val og det byzantinske hus.
Magasinet undersøger emnet bredt: milepæle i ornamentets historie i russisk arkitektur bemærkes af professor Vladimir Sedov i sin artikel, Bernhard Schultz opdager et "hemmeligt ornament" i arkitekturen for klassisk modernisme. I slutningen af udgaven offentliggøres teksten til den berømte artikel "Ornament and Crime" af Adolf Loos. Det er sandsynligt, at bortvisning af mønstre fra arkitekturen var resultatet af en fejlagtig læsning af dette essay - og dermed løser offentliggørelsen af en vigtig "kilde" til emnet en lang række kontroverser, der begyndte for et århundrede siden. Diskussionen fortsætter dog - og bladet søger at involvere både russiske og udenlandske arkitekter og praktikere i det. Så i overskriften "Fordele og ulemper" argumenterer to udadtil meget ens arkitekter med forskellige, men ikke modsatte holdninger - Christoph Langhof og Nikolai Lyzlov skændes om ornament.
Hovedindholdet i tidsskriftet er en oversigt over ornamentale tendenser inden for rammerne af neomodernisme. Dette er, hvis ikke en antologi, så i det mindste en læser af den nyeste ornamentale modernisme. Emnet er, som de siger, afsløret i henhold til de klassiske kanoner - fænomenet er beskrevet, illustreret, den stiplede linje viser den tradition, det hører til, og omskiftelighederne i dets udvikling i løbet af det sidste århundrede er angivet. Jeg vil gerne give et sådant volumen til studerende - det fagligt lukker et hul i viden.
Således indledte arkitekterne, der udviklede temaet ornament i deres projekter, en kunststudie af dette emne og stod roligt i træk uden at stikke ud (kun et af værkerne af Sergei Tchoban betragtes detaljeret), men heller ikke flov over kvarter. Denne situation er også usædvanlig, fordi Moskvas arkitekter som regel ikke er meget glade for sammenligninger. En ægte modernistisk radikale ser ud til konstant at skulle komme med noget fundamentalt nyt. Nye ting kommer ekstremt sjældent ud, hvilket i sig selv er helt normalt, men de fleste af nutidens forfattere kan stadig ikke lide sammenligninger. Selvom der er undtagelser, og flere og flere af dem. Magasinet 'SPEECH' er en undtagelse i kassen, her viger arkitekter ikke kun væk fra sammenligninger, men meget mere end det - de skaber en professionel publikation, hvor kunsthistorikere og kritikere studerer emner, der er relevante for arkitekter.
Først og fremmest taler dette om en fast tillid til nytten af ens kreativitet - tilliden til, at det, hvis det placeres i træk, vil tage sin retmæssige plads der. På den anden side er denne tilgang et tegn på en ikke-modernistisk (måske post- eller neo-modernistisk) holdning til situationen - det er ikke for ingenting, at introduktionen siger om behovet for at gendanne en lang afbrudt tradition. Traditionen med at finde rødder og bestemme ens plads i en række moderne tendenser. Dette - og dette skal understreges - har intet at gøre med traditionalisme eller konservatisme som sådan; her kan vi snarere tale om søgen efter en ny læsning af et gammelt emne.
Selve temaet er et ornament, uudtømmeligt, og du kan tale uendeligt om det. Starter for eksempel med det faktum, at ornament er den første form for kunst og samtidig skriver, har den en rytme og en høj grad af abstraktion - generalisering. Derfor er det ikke overraskende, at det var ornamentet, der viste sig at være den enkleste og mest naturlige form for at indføre billedskab i modernistisk arkitektur. Og mætning af denne arkitektur med mening. Strengt taget er der tre hovedmåder til at "forstå" modernistisk arkitektur - at lede efter mening i enkle former som sådan, at skabe en stor "tale" form (til noget lignende) og - at dække overflader med tegninger. Den sidste måde er mindst plastik, den fungerer med hensyn til dematerialisering af overfladen (sammen med glitteret af glas), men det er den mest mættede med information.
Det ser bestemt meget solidt ud. Men det mest interessante ved dette magasin er, at det er en del af forståelsen af en levende kreativ proces, af en eller anden grund vil jeg forstå det som en slags manifest lavet med tysk grundighed, fransk elegance og russisk lidenskab.
Magasinet udkommer to gange om året. Ikke alle emner vil blive brugt på analysen af sådanne "formelle" emner som ornament. Det næste vil sandsynligvis blive fulgt op af et magasin, der er viet til forholdet mellem moderne design og arkitektoniske monumenter - siger chefredaktøren for 'TALEN' Irina Shipova. Publikationens hovedfunktioner forbliver dog: hvert nummer bestræber sig på at afsløre så meget som muligt et emne, der er relevant for moderne arkitektur, overveje de mest interessante inkarnationer af emnet i russisk og udenlandsk arkitektur, og emnerne vil blive forbundet med den del af erhvervet som en arkitekt, der giver grund til at betragte det som kunst (og ikke kun en del af kvadratmeterhandlen).
Denne tilgang efterspørges af fagfolk - den kan bemærkes, hvis kun fordi berømte Moskva-arkitekter og den tyske arkitekt Christoph Langhof var til stede ved præsentationen af bladet på Museum of Architecture. Præsentationen blev ledsaget af en "telekonference" - et foredrag af arkitekterne Astrid Klein og Mark Daytem, der arbejder i Tokyo. En udstilling med fotografier af Yuri Palmin, organiseret af Photo Photo Agency, blev også åbnet.
Udstillingen hedder Ornamental Facades of Moscow og indeholder 9 af 12 fotografier taget af Yuri Palmin til det første nummer af tidsskriftet 'SPEECH'. Fotografierne er som altid gode og repræsenterer et udvalg af typiske eksempler på facadepynt i forskellige perioder - fra eklekticisme gennem jugendstil og videre op til den "skjulte ornament" af klassisk modernisme. I bladet bliver Palmins fotografier en anden, alternativ måde at præsentere historien om arkitektonisk ornament. På museet bliver de en "anden facade", hvilket er en skam at fjerne.
Fotografierne blev placeret lige i museets gårdhave (der var også en præsentation der) - de blev trykt på et plastnet, der bruges til at stramme stilladser og strække sig på metalstrukturer, der er mere end to meter høje. Således vises et fly foran væggen i Talyzins hus med en udstilling dedikeret til facaderne - den anden facade, den dobbelte facade. Dette er spektakulært og usædvanligt for et museum, så det er værd at tage et kig på udstillingen. Udstillingen er en del af Moskvas arkitekturbiennale og varer indtil 23. juni.
Den første udgave af 'SPEECH:' kan købes i Moskva boghandel på Tverskaya Street, boghandlen på Museum of Architecture, ved Moscow Architectural Institute, eller send en elektronisk ansøgning om køb af magasinet til adressen: [email protected]
