Anna Martovitskaya, chefredaktør
tale: / forudsat tale:
Det nye forårstal af tale, det sekstende i træk, er dedikeret til temaet Lokal / Vernakulær. Med dette udtryk mener vi både totaliteten af arkitektoniske traditioner og konstruktionstraditioner, der har udviklet sig i en bestemt region, og de materialer, hvori de blev legemliggjort og fortsat er legemliggjort i virkeligheden. I sin rene form forblev folkelig arkitektur naturligvis i fortiden (og den historiske gennemgang af Anna Bronovitskaya beviser dette meget overbevisende), men opskrifterne på teknologier og materialer, som hun fandt, umiskendelige i deres nøjagtighed, er igen yderst relevante i dag - i sammenhæng med kravene til bæredygtig udvikling. Og selvom bygningers miljøvenlighed normalt forstås som en reduktion i CO2-emissioner, er en lige så vigtig "grøn" ejendom af bygninger deres holdbarhed og relevans i sammenhængen. Den prioriterede anvendelse af lokale materialer er også af økonomisk betydning og opfylder også en vigtig kulturel og uddannelsesmæssig mission, ikke kun at fremme regionens arv, men også at gøre nye bygninger mere intuitive og tættere på deres fremtidige brugere.
Alt dette får os til at betragte”Lokal” som en af de mest betydningsfulde tendenser inden for moderne arkitektur, der er i stand til at gøre dens udvikling mere harmonisk og samtidig virkelig forskelligartet. Hvordan det manifesterer sig i arkitekturen i det XXI århundrede, studerer vi i henhold til vores gode tradition det bredeste eksempel på objekter - bygninger i Spanien, Frankrig, Schweiz, Iran, Afrika, Skandinavien og selvfølgelig Rusland.
Med udgangspunkt i dette nummer har vi introduceret et nyt format af forfatterens udtalelse - kolonner, som i det væsentlige er udvidede bemærkninger om et givet emne, i dette tilfælde folkemusikarkitektur i sin moderne inkarnation. I dette nummer blev de skrevet til os af arkitekter - fra forskellige lande (Danmark, Tyskland og Rusland), men ikke desto mindre repræsentanter for det samme erhverv, skønt de synspunkter, de har givet udtryk for, undertiden er diametralt modsatte. I fremtiden planlægger vi at give ordet til repræsentanter for forskellige erhverv, der er involveret i implementeringen af arkitektoniske objekter.
Og selvfølgelig fortsætter vi med at føre meget dybtgående samtaler med verdens førende arkitekter. Heltene i dette nummer var for eksempel den berømte Peter Eisenman, der ved hjælp af eksemplet fra sin galiciske kulturby i Santiago de Compostela fortalte, at brugen af lokale materialer endnu ikke gør arkitekturen til folkesprog, og arkitekturens konditionalitet af et sted garanterer ikke dets status som”lokal”, da Rainer Mahlamäki, måske den mest berømte og beærede arkitekt i nutidens Finland, holdt tale16 en forelæsning om moderne træarkitektur.
Med særlig stolthed vil jeg gerne huske, at inden for rammerne af XXI International Exhibition of Architecture and Design Arch Moscow ikke kun talen: lokal præsentation fandt sted, men også to udstillinger blev præsenteret i fodsporene på dette nummer.
For det første er dette talen: norway-projektet - sammen med den norske ambassade i Rusland viste vi fotoudstillingen "National Tourist Roads of Norway". Dette er navnet på et unikt statsprogram, der er blevet implementeret i Norge gennem de sidste 15 år - det sigter mod at udvikle turisme og skabe praktisk infrastruktur langs alle de ruter, folk rejser rundt i landet, og hver af disse faciliteter, det være sig en toilet, et observationsdæk eller en informationspavillon, bygget i henhold til et individuelt og originalt arkitektonisk design. Programmet opdaterer puljen af arkitekter, det arbejder med hvert par år, og dem, som det startede med på en gang, er længe blevet internationale stjerner (for eksempel Snohatta eller Reulf Ramstad). Det syntes for os, at selve denne historie er et meget levende eksempel på, hvordan lokal arkitektur kan udvikle sig på statsniveau (og det er grunden til, at et af programmets objekter blev sat på forsiden af talen: lokal). Udstillingen fangede de mest slående bygninger på ruterne, og til sin udstilling blev en lige så spektakulær installation designet af arkitekterne Sergei Tchoban og Andrey Perlich opfundet, synes det for mig at skabe en slags plads i rummet.
Og det andet projekt er "The Environment of Coexistence" af fotograf Dmitry Chebanenko, der udforskede den moderne urbanistiske udformning af Vernacular - hvordan beboere i moderne Jerevan genopbygger og færdiggør deres huse selv og omdanner typiske boliger til helt atypiske. I magasinet er et udvalg af Dmitry Chebanenkos værker blevet offentliggjort i sektionen "Galleri", som afslutter talen: lokal.
Forresten, startende fra sidste uge, kan den elektroniske version af det nye nummer downloades via AppStore og GooglePlay-applikationerne.
