Den internationale videnskabelige og praktiske konference blev afholdt i Ruina-fløjen, hvor udstillingen med hollandsk landskabsarkitektur "Dialog med vand" havde åbnet et par dage tidligere. Arrangementet varede i en hel dag, men det mere end rige program var den brugte tid værd. Konferencen bestod af to hoveddele, afgrænset af visningen af en fascinerende kortfilm af landskabsarkitekten fra Novascape-bureauet Eva Radionova “Reviving the Yauza. Det Forenede Moskvas vandområde ". Den første del af konferencen var viet til rapporter fra specialister, historikere og kunstkritikere, der var direkte involveret i oprettelsen af Atlas. I deres taler berørte de ikke kun parkens lange og komplekse historie i Lefortovo, men præsenterede også de mest slående eksempler på renovering af historiske parker i Holland. Den anden del bestod af tre runde borde, hvor specifikke praktiske skridt til at transformere Moskva-parken blev drøftet - allerede taget og dem, der endnu ikke er taget.
Det er behageligt, at hver af de tilstedeværende i salen havde mulighed for at bladre gennem siderne i den præsenterede unikke publikation, trykt på store ark i A3-format med en enorm mængde arkivmaterialer, kort, tegninger og tegninger samt moderne fotografier af Lefortovo Park og videnskabelig forskning direkte relateret til dens frelse …
Indledende del
Åbnede konferencen
Ron van Dartel
Kongeriget Nederlandenes ambassadør i Rusland, der understregede vigtigheden af at bevare den historiske arv og bemærkede Lefortovo-parkens særlige rolle - unik i dens layout og forenede traditionerne i de to lande - Rusland og Holland. Som du ved, blev parkens oprindelige layout oprettet af den hollandske læge af Peter den Store, Nicholas Bidloo. I dag er parken anerkendt som et objekt for den fælles kulturarv i Rusland og Holland.
Spørgsmålet om den specielle historiske, kulturelle og arkæologiske værdi af Lefortovo Park blev rejst tilbage i september 2011 inden for rammerne af udstillingen Denkmal-Moskva. Resultatet var en fælles publikation tre år senere - Atlas of Lefortovo Park, som udforsker dens udvikling og de overlevende fragmenter af det oprindelige layout.
Sergey Khudyakov
Direktør for MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
mindede om, at Lefortovo Park blev en del af Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino museumskomplekset i 2005, men museet fik det i en meget dårlig tilstand. Siden da er der konstant udført beredskabsarbejde for at vedligeholde parken, men det er selvfølgelig ikke nok. Khudyakov ser som den primære opgave at medtage parken i byens sammenhæng: "Parken skal blive offentlig, og både bymyndighederne og offentligheden bør deltage i dens genopbygning".
Elena Verkhovskaya, Vicedirektør for MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" til pædagogisk og pædagogisk arbejde, bemærkede, at parkens nuværende tilstand er resultatet af byplanlægningspolitik i slutningen af det XIX - tidlige XX århundrede. Yderligere katastrofale ændringer var forbundet med bymyndighedernes beslutning om at bygge en del af TTK på tværs af parkområdet. Derefter forsvarede offentligheden parken, og motorvejen blev fjernet i en tunnel, som dog ikke reddede den grønne zone fra ændringer til det værre.
Serier af rapporter
Marike Kuypers
Professor i kulturarv ved Delft University of Technology, førende specialist for kulturarv i den hollandske offentlige tjeneste, fremlagde en rapport “ Hollandske paradis i fortid og nutid i Rusland »:
”Holland og Ruslands fortid er tæt sammenflettet. Der er meget til fælles i de to landes udviklingshistorie. Skæringspunktet mellem de to kulturer blev især tydeligt under Peter I, der var i Holland i lang tid, studerede det grundlæggende inden for skibsbygning, blev bekendt med landets kultur og traditioner. Hollandske arkitekter har altid arbejdet aktivt med vand, da hele Holland er beliggende under havets overflade. Jordudvikling måtte bogstaveligt talt genvinde jord, bryde gennem kanaler, bygge broer, dæmninger og dæmninger. Denne praksis var meget interesseret i Peter I, og han forsøgte at overføre sådanne metoder til jordforvaltning og opførelse af byer til russisk jord. Derudover, mens Peter den Store i Holland gentagne gange besøgte de berømte godser i vores land, studerede han hvordan landskabsparker og botaniske haver med eksotiske planter er arrangeret, hvilke købmænd bragte fra fjerne vandringer. Sådanne haver var typiske for Holland. Og selv da, Peter I, indså du, at du ved hjælp af en have kan understrege vigtigheden af enhver bygning.
Det er indlysende, at der allerede på det tidspunkt var en aktiv udveksling af erfaringer. Fra Holland bragte den russiske tsar ikke kun bøger, men også specialister, herunder Nicholas Bidloo. Sidstnævnte, efter at have afsluttet sin aktivitet som militærlæge, fik tilladelse fra kejseren til at bygge sin egen ejendom med en stor park ved bredden af Yauza-floden. I arkiverne fandt vi en plan for et vandland fra Peter I.s tid. Lefortovo-parken var baseret på en traditionel hollandsk have med vandkaskader. En af de mulige inspirationskilder kan være byen Rosendal, der ligger på en bakke og aktivt bruger vandkaskader. Derudover skal man huske på, at Bidloo var søn af en botaniker og apotek, så han vidste naturligvis meget om organiseringen af haver og parker. Desværre er der i dag praktisk talt intet tilbage af Peter den Stores tid. Og vores opgave er at forsøge at bevare de overlevende fragmenter af historien og om muligt at genskabe det, der engang var tabt."
Mariel Kok
Seniorkonsulent for arkitektonisk kulturarv og historiske parker i den nederlandske kulturarvsservice, rørte ikke ved problemerne i Lefortovo Park. Hun inviterede konferencedeltagerne til uafhængigt at trække paralleller mellem ham og de gennemførte projekter til transformation af historiske parker i Holland.
”I Holland er der i dag 63 tusind genstande under statsbeskyttelse, hvoraf 500 er genstande til havearbejde. Hvis det er nødvendigt at foretage ændringer på et eller andet kulturarv, starter vi med søgen efter en optimalt afbalanceret løsning, der tager højde for monumentets fortid, nutid og fremtid. Først og fremmest studeres dens historie, arkæologi, arkiver. Et team af ligesindede mennesker er ved at blive dannet, der forener specialister fra forskellige områder. En grundig analyse af stedets historiske og kulturelle værdi giver dig mulighed for at få en idé om udsigterne til dets udvikling.
Lad mig give dig et eksempel. Singraven Manor ligger i provinsen Overijssel i landsbyen Denekamp. Det er en middelalderlig bygning med arkitektoniske træk, der er typisk for den tid. Der var altid en stor og smuk park foran godset. Men gennem de lange år, det har eksisteret, har det gentagne gange gennemgået betydelige ændringer. For omkring 10 år siden fik godset et nyt liv. I 2004 blev der udarbejdet en udviklingsplan for godset, bygningen blev restaureret og åbnet for offentligheden, de eksisterende bygninger blev tilpasset til moderne funktioner. Derudover blev der bygget nye faciliteter. Butikker, cykeludlejning og endda boliger blev åbnet.
Et separat projekt blev udviklet for at genskabe parken krydset af floden. Og her, som i tilfældet med Lefortovo Park, var vandforvaltningen det vigtigste aspekt. Singravena-floden er af særlig betydning for vores land på grund af sin alder - den er meget gammel, lagene af sedimenter der er mere end 10 tusind år gamle. På landets område blev floden kontrolleret af dæmninger, hvilket også gjorde det muligt at installere vandmøller langs dens bredder. Nogle af møllerne er stadig i drift, og dæmningerne er blevet repareret. Men i gamle dage led godsets område ofte af oversvømmelser på grund af floden, der passerede her. Opførelsen af dæmninger gjorde det muligt at gøre vandstanden stabil, men dette forstyrrede den naturlige balance i naturen. Diskussionen om, hvordan vandsystemet skal organiseres, er stadig i gang. I dag kan vi kun tale om den indledende fase af arbejdet, hvor vi forsøger at forstå vandets betydning for ejendommen, uden hvilken dette sted ikke har nogen sjæl."
Hank van Tilborg
landskabsarkitekt, direktør for studiet "Landscape Architects H + N + S", Holland
drøftede indholdet af Atlas præsenteret for offentligheden mere detaljeret:
”Atlaset er beregnet til at give drivkraft til yderligere transformation og gendannelse af Lefortovo-parkens område. Et stort antal specialister fra begge sider er involveret i denne proces. Det hele startede for tre år siden med en diskussion og søgning efter måder til implementering og partnere. Der blev udført forskningsarbejde, hvis resultat var Atlas, som består af tre hoveddele. Den første beskriver Lefortovos position i den historiske kontekst for Holland og Ruslands godser. I anden del lægges der stor vægt på Peter I og Nicholas Bidloo's rolle. Der lægges vægt på disse to figurer, deres kreative tilgang, der afspejles i parken. Den tredje del giver en idé om, hvordan man ved hjælp af historisk viden kan se parkens fremtid.
Det dominerende tidsmæssige lag er tiden fra Peter den Store, så det forekommer mig korrekt at bruge dette lag som det vigtigste, når man gendanner parken. Bevarede kort giver os mulighed for at forstå arven efter Peter I og Nicholas Bidloo. Der var et militærhospital på Yauza og en smuk have opstrøms. Til konstruktion i Lefortovo blev en unik krydsdam designet efter den hollandske model, som nu er gået tabt.
Atlaset beskriver de grundlæggende designprincipper for Bidloo ved hjælp af matematiske forhold mellem akser og proportioner til at skabe en mind-blowing garden med uventede perspektiver. Hovedrollen i dannelsen af dette billede blev spillet af vand, vandkaskader og selvfølgelig parkens sjæl - Yauza-floden, der fungerer som et forbindende og samlende element. Webstedets integritet skyldtes det store antal broer - et lag, der også forsvandt fuldstændigt. Det er også vigtigt, at selv i Holland er kaskadeparkerne praktisk talt intetsteds bevaret, de fleste af dem blev omdannet til landskabsparker. I denne henseende vokser Lefortovo Park endnu mere.
Der lægges særlig vægt på atlasens udvikling i parken, som på forskellige tidspunkter blev brugt til en lang række behov - fra et element fra paladsensemblet og en have ved kadettkorpset til en forsømt bypark af regional betydning. Arbejdsmetoderne for designerne, der deltog i dette steds skæbne, undersøges. Hvordan og i hvilket omfang det er muligt at gendanne parken i dag, afhænger af disse og mange andre faktorer.
Det forekommer mig vigtigt først og fremmest at bevare det, der er tilbage. Men på grund af det faktum, at parken er urban, er det nødvendigt at være opmærksom på tilgængeligheden, indretningen af yderligere indgange, forberedelsen af programmet til brug og funktion. Vi skal tage højde for nutidens krav og hente inspiration fra fortiden."
Runde borde
Efter detaljerede og fascinerende rapporter fra inviterede eksperter blev der afholdt rundborde om arkæologisk forskning i parkens område, spørgsmål om regenerering af historisk landskab og parkensembler og deres byplanlægning,såvel som en moderne tilgang til den kulturelle og historiske analyse af objekter i landskabshave.
Professor Alexander Veksler
Leder af sektionen "Bevaring af genstande fra den arkæologiske arv i Moskva" fra Det Videnskabelige og Metodologiske Råd ved Institut for Kulturarv i Moskva, Taler om den arkæologiske del af studiet af Lefortovo Park, kaldte han Lefortovo unik blandt andre parker i hovedstaden med hensyn til arkæologi:
”Dette er den første almindelige park i Rusland, oprettet på baggrund af Golovins-parken. I dag indtager den den nederste terrasse. I løbet af dets eksistens fandt der et stort kompleks af alvorlige ændringer sted på dette sted, der faldt på den tid, Elizabeth, Paul I, den tidlige periode af Rastrellis arbejde osv. I denne henseende kan du her finde adskillige midlertidige sedimenter, som i dag kun kan studeres ved hjælp af arkæologisk forskning. Arkæologisk arbejde i dette område er blevet udført siden 1930'erne, så blev de genoptaget under opførelsen af den tredje transportring. Der blev udført storstilet arkæologisk forskning i perioden 1998 til 2003. Jeg deltog i undersøgelsen af parkens vandområder, drænet under arbejdet. Alt dette gjorde det muligt at konsekvent afsløre de vigtigste faser af stedets udvikling, hvilket betyder - at få de første data til udviklingen af genoplivningsprojektet. I dag har vi en seriøs samling af arkæologiske fund, der skal museumificeres og præsenteres i parken."
Marina Lyapina
Leder af afdelingen for popularisering af kulturarvsgenstande og informationsstøtte på Moskvas byarvssted:
”I anden fase af arkæologisk forskning var opgaven at undersøge parkens grundstrukturer, dens layout og resterne af strukturer. Så vi var interesserede i Annogofskaya "Kashkada", der ligger på den østlige bred af Annogofsky-kanalen og tjener som en øvre terrasse og støttemur. Vi fandt dens nordlige fløj lavet af hvid sten omkring 1 meter høj. Den centrale del har ikke overlevet. Et andet interessant forskningsområde var Golovinsky-paladsets område. Det lykkedes os at finde resterne af dets fundament lavet af hvide stenblokke samt en trappe. Udgravninger af den midterste parterre på den rektangulære ø har afsløret stier fra midten af det 18. århundrede. Et lysthus blev opdaget i midten af parken.
Alt arkæologisk arbejde giver en meget klar idé om, hvor alvorligt nutidens lettelse adskiller sig fra den historiske. Sandsynligvis er ingen park i Moskva blevet undersøgt mere grundigt end Lefortovo, hvilket er særlig vigtigt, da dets landskab er blevet ændret med næsten 100%. Men der er også et positivt øjeblik her: arkæologi har vist, at de historiske arkivdokumenter er korrekte, og at genopbygningen af parken baseret på dem er mulig."
Elena Tsareva
NPO "Historiske zoner" statlig enhed i Moskva's generelle plan, udtrykte sin overbevisning om, at Lefortovo Park skulle inkluderes i den generelle sammenhæng med grønne områder og godser, der ligger langs Yauza, startende fra Vasilievsky-engpladsen ved mundingen af floden og slutter med Sokolniki Park.
”Den eksisterende kulturelle akse af parker langs Moskva-floden fra Vorobyovy Gory gennem Neskuchny Garden og Zaryadye Park skulle spredes videre til Vasilievsky Meadow til Yauza. Vi har set en sådan måde at tænde på i Gorky Park. Først efter at være blevet en del af den generelle grønne linje, begyndte parken at arbejde.
Det er også vigtigt at overveje omgivelserne i Lefortovo. Faktisk er parken kun en del af det storslåede paladsensemble, der inkluderer selve slottet, drivhuskomplekset, St. Peter og Paul, Rastrelli korps osv. Derfor er vores opgave ikke kun at genskabe parken, men også at returnere de mistede bygninger og strukturer til den. Uden dette giver det ingen mening at tale om parkens genoplivning.
For syv år siden arbejdede General Planning Institute med et parkplanlægningsprojekt. Derefter tællede vi omkring 20 brugere på dets område og antog tilbagetrækning af alle disse organisationer, og paladset var planlagt til at blive omdannet til et museum. Forhandlinger er endda begyndt med ejendomsafdelingen. Men al vores indsats blev ødelagt af ejernes uvillighed til at mødes halvvejs og myndighedernes manglende interesse.
Lefortovo er selve objektet, hvor du kan afsløre alle de lag, der var til stede her. I hjertet er Bidloo-parken - Golovinsky-paladset, som vi drømte om at genoprette eller i det mindste udstille dets fundament, lagene fra det 19. århundrede, der afspejler den periode, hvor kadettkorpset var her og fremkomsten af en landskabspark. Selv elementerne i Lefortovo-haven, hvis palads lå på den modsatte bred af Yauza-floden, kunne i dag betragtes som en del af et enkelt ensemble."
Yaroslav Kovalchuk
Statlig enhed i Moskva's generelle plan, talte om ideen om at skabe en fritidsakse langs Yauza mere detaljeret.
”Yauzas bredder er et meget forskelligartet og multifunktionelt byrum. I den nedre del af floden er der mange kulturarvsteder - kirker, industribygninger fra det 19. - begyndelsen af det 20. århundrede, boliger fra forskellige perioder. Kort sagt er dette et ekstremt rigt og grønt område, som på samme tid har været i kritisk tilstand i mange år og er ekstremt lidt brugt af byen. Hvis museets medarbejdere har holdt øje med Lefortovo Park i det seneste, er andre kulturgenstande, for eksempel Razumovskys ejendom, fuldstændig forsømt. Væggene fungerer som motorveje, og monumenterne langs floden er på ingen måde forbundet med hinanden. Det største problem er manglende adgang: der er ingen offentlig transport, parkering eller endda vandreruter. Et andet punkt er, at procentdelen af boligområder er for lille. Hvis parken gendannes i dag, er det ikke klart, hvem der vil bruge den. når alt kommer til alt, praktisk talt ingen bor rundt. Det er nødvendigt ikke kun at sætte målet om at genskabe Lefortovo, det er nødvendigt at udvikle hele distriktet, fordi det potentielt kan blive et af de bedste steder i Moskva."
Elena Ignatieva
overingeniør "Ekovodstroyproekt", talte om udsigterne til restaurering af parkens vandstruktur. Hun udtrykte troen på, at det ændrede vandniveau kan returneres til historiske mærker uden engang at dumpe vand i Yauza. Derudover er der allerede aftalt et projekt til restaurering af Dam-dæmningen. Det er muligt at udføre sanitær vandudskiftning og cirkulerende vandforsyning, hvor den ovale dam også kan deltage. Gendannelsen af alle historiske konturer af reservoirer vil heller ikke være et problem. Elena Ignatieva understregede, at det absolut er nødvendigt at starte restaureringen af parken fra vandsystemet.
Ifølge Olga Zhiburtovich
fra Mosproject-2, parken har brug for koordineret byplanlægning og transportdokumentation samt godkendelse af beskyttelsesgenstande på monumentets område med fastsættelse af værdier fundet af arkæologer. Parallelt er det nødvendigt at udvikle et seriøst restaureringsprojekt, der beskriver stadierne for gennemførelsen af arbejdet.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, foreslog at undersøge spørgsmålet om transformation af parken inden for rammerne af opdatering af byens hovedplan, ikke kun begrænset til planlægningsprojektet.
Konferencen resulterede i beslutningen om at sende et officielt brev fra offentligheden til Moskvas myndigheder for at henlede opmærksomheden på Lefortovo-parkens skæbne.
