Sergey Choban
TALE Choban & Kuznetsov, forfatteren af projektet til paladset for vandsport i Kazan.”Vi startede arbejdet på vandsportstadionet i Kazan, efter at vi vandt konkurrencen, som blev afholdt af ledelsen for Republikken Tatarstan og administrationen af byen Kazan. Med dette projekt gennemgik vi alle faser af design og konstruktion - fra konceptudvikling til support af arbejdsdokumentation og implementering af feltovervågning. Derudover ønskede vi lige fra starten, at dette projekt skulle gennemføres af Kazan-bygherrer, og producenterne af byggematerialer var overvejende russiske, og det lykkedes os at implementere dette.
Det arkitektoniske billede af denne bygning er baseret på flere meget vigtige ideer. Først og fremmest ville jeg skabe et stort og udtryksfuldt volumen, opfattet som et enkelt både udefra og især indefra. Sportstemplet, som har en meget rolig, men kraftig form. Vi besluttede at lave hovedkonstruktionen af trælimede rammer og derved skabe en atmosfære af varme og komfort i dette enorme rum for at gøre bygningens strukturelle skelet miljøvenligt. Derudover er motivet med spidse buer dannet af trækonstruktioner tæt på den traditionelle arkitektur i Tatarstan - det var meget vigtigt for os at stole på nationale arkitektoniske traditioner for at sammenhænge, bevare stedets hukommelse.
Også bygningens ydre måtte tydeligt vise, at det var et vandsportstadion. Glatte, hurtige linjer, der skitserer bygningen, en skrånende facade fra flodsiden, et tag, der stikker ud i indgangsområdet, store vinduer i glas og rustfrit stål - alle disse elementer understreger formålet med komplekset, leg på temaet hastighed og vand. De "koncentriske" cirkler i enderne, dannet af poleret og børstet rustfrit stål, understøttes af farvede blågrå linjer på glasset i hovedfacaden, som samtidig giver den nødvendige solbeskyttelse. Og indeni understøttes tegningen, der påføres glasset, af konturerne af trærammer, der understøtter strukturen af glasmosaikvinduerne.
Da vi udviklede løsningen til hovedfacaden, stod vi over for et kvalmende materialevalg. Først var det planlagt at bruge byggeglas, men der opstod tvivl om dets holdbarhed og pålidelighed under yderligere drift, så det blev besluttet at udskifte det med trykt glas. Vi bruger meget ofte dette materiale i vores projekter, og det syntes os, at det her er mere end passende. Lad mig understrege, at udskrivning på glas er meget vanskelig, da vinduer er placeret bag panelerne i det andet lag og for ikke at forstyrre indtrængningen af naturligt lys ind i rummet og udsigten fra vinduerne, på deres steder raster af udskrivningspunkter på glaspaneler gøres mere sjældne.
I det indre af Kazan-stadionet er det centrale sted besat af et springtårn - et vigtigt designelement for alle verdens vandsportstadioner. Vi kender meget interessante eksempler, som f.eks. Zaha Hadid-tårnet på vandsportstadionet bygget til OL i London, og vi ønskede at bidrage til dette galleri. Vi har en lodret struktur med afbalancerede, men let buede springplatforme. Tårnet følger de bløde, elastiske linjer, der ligger i hele bygningen. På stadion er der trods alt ikke en enkelt strengt lodret eller vandret linje, de bøjer alle let, skaber elasticitet, der kan sammenlignes med en svømmeres bevægelse i høj hastighed. Vi ønskede at skildre den samme kraftige bevægelse i alle bygningens elementer - i form af farvede glasvinduer, stativer og inklusive i tårnet."
Sergey Kuznetsov
TALE Choban & Kuznetsov, forfatteren af projektet til paladset for vandsport i Kazan.”Vi begyndte at arbejde på projektet for vandsportpaladset i Kazan efter resultaterne af det konkurrenceprægede valg i 2009. Designeren blev valgt af organisationskomiteen og de ansvarlige for Universiaden. Og jeg vil straks sige en masse komplimenter til holdet, der forbereder sig til Universiaden - de havde en klar plan om at bygge faciliteter på højeste niveau. Vores kolleger fra Tatarstan stolede ikke kun på deres egen styrke, men forsøgte at tiltrække den bedste russiske og verdensoplevelse.
I det øjeblik besøgte jeg regelmæssigt Tatarstan og arbejdede på andre genstande og hørte, at der var en søgning efter designere til vandsportpaladset. For at deltage i dette konkurrenceprægede valg var det nødvendigt at vise arrangørerne deres erhvervserfaring og gennemgå en række interviews. Dette kan ikke kaldes en konkurrence i fuld forstand, det var netop udvælgelsen af kandidater. Vi besluttede at deltage i det sammen med det engelske firma Arup, gjorde en seriøs undersøgelse af lignende strukturer, studerede typologien, tænkte over, hvilken knowhow der kan bruges til at opbygge en seriøs og betydningsfuld, men samtidig økonomisk facilitet. Spare på penge var et af de vigtigste kriterier, da Tatarstan ikke havde de ressourcer, der fx var i Sochi som forberedelse til De Olympiske Lege. Vi var nødt til at opfylde et ret begrænset budget - 2,5 milliarder rubler, hvilket er ret beskedent for et anlæg med fem tusind pladser, to bassiner i olympisk størrelse og et springbad. Efter at have forsøgt at tage højde for alle mulige faktorer og have besluttet strukturens dimensioner, forberedte vi vores udkast til konceptuelle forslag til sportsklyngen på kortest mulig tid. Min chef Nikolai Gordyushin og jeg opsummerede resultatet og afsluttede arbejdet med den endelige servering bogstaveligt talt på et hotel i Kazan. Den næste dag præsenterede jeg vores koncept for organisationsudvalget. Baseret på resultaterne af denne præsentation blev det besluttet at overlade projektet til vores kontor. Så vi gik ind i projektet sammen med PSO Kazan, der fungerede som en entreprenør og samtidig en teknisk kunde.
Konceptet er baseret på en meget enkel og forståelig ordning, som vi identificerede ved at undersøge en række lignende sportsfaciliteter. For eksempel besøgte vi vandsportpaladser i Manchester og Sheffield og så, at de bruger et økonomisk lineært arrangement af bade og står langs dem. Relativt set er dette en stor kasse med et gentaget afsnit af strukturer. Vi tog denne ordning som basis og udviklede den, da vores objekt var meget større i størrelse end det, vi så.
Hovedideen og højdepunktet i projektet var konstruktionen af limet træ. I dag er Kazan-paladset en af de største trækonstruktioner i verden. Vi er frygtelig ked af, at trækonstruktion i Rusland i dag ikke er særlig veludviklet, og vi ville bare vende denne tendens for at vise, at træ er et fremragende materiale til løsning af de mest komplekse problemer - både konstruktive og kunstneriske. Ja, det var lidt dyrere at bygge en bygning af et sportspalads af træ end at bygge i metal, men det lykkedes os at overbevise kunden, finde en økonomisk løsning og stadig implementere en smuk trækonstruktion, som blev grundlaget for dannelse af billedet af hele paladset. Det lykkedes os at kombinere meget i et billede - bøjede buer af en træstruktur refererer til muslimske traditioner, og billedet af en arkade med gotiske katedraler kan også spores (på det tidspunkt var Sergey Tchoban og jeg meget glad for at tegne gotiske katedraler). Motivet fra lancethvelvninger, der går i perspektiv, er blevet et af de mest slående kunstneriske billeder.
Rammen var den semantiske akse, hvorpå vi spændte alle de andre elementer. Udenfor læses naturligvis ikke strukturen så bogstaveligt, da vi besluttede ikke at risikere det og ikke føre træet gennem varme / kulde (i varmere klimaer er det selvfølgelig muligt). Men inde i interiørets hovedperson er træstrukturen. Det er hovedelementet, der former rummet. Alle, der allerede har besøgt paladset, sagde, at dette er helt fantastisk.
Yderligere, allerede i løbet af arbejdet, kom ideen til at finere paladset med bølget glas i kombination med metal, en stor forlængelse af visiret for indgangsgruppen opstod, ideen om at udskrive et mønster, der skildrer en vandoverflade på stor glaselementer dukkede op. Generelt understreger vi oprindeligt temaet vand og ikke kun fordi det er et vandsportpalads, men også fordi det blev bygget på bredden af Kazanka-floden på kunstigt oprettede lossepladser. Tidligere var der et oversvømmet område, en snor gik under vandet. Komplekset står på en podesta for ikke at gå i vandet, fordi skålene, især springene, har en meget dyb base. Det var en vanskelig teknisk beslutning. Man kan diskutere om udskrivning på glas, som af mange opfattes som et direkte tilbud. Jeg ser det som et kreativt træk - efter min mening ganske simpelt og udtryksfuldt. Ja, udskrivning på glas er en direkte henvisning til vand, men der er også en indirekte. Sidefacaderne blev lavet i en veksling af polerede og polerede elementer, som blev placeret oven på hinanden som gæller.
Projektets specielle stolthed er design hoppetårnet. Dette er min yndlingshistorie, vi tegnede den i meget lang tid og tænkte på, hvordan vi skulle caste den. Resultatet er en ægte kunstgenstand, lavet i planteform - meget karakteristisk for islam.
I dag er dette for mig et af de vigtigste projekter og det første store anlæg bygget i Rusland. Mængden af indsats i implementeringen og graden af personlig involvering er utrolig. Dette er tre års regelmæssige ture til Kazan, konstant interaktion med lokale designere og bygherrer. For mig er Kazan-paladset næsten blevet en slægtning. Men det vigtigste er, at jeg er tilfreds med resultatet, fordi projektet blev implementeret på højeste niveau."
Nikolay Gordyushin
TALE Choban & Kuznetsov, chefarkitekt for vandsportspaladsprojektet i Kazan.”Designstedet ligger på venstre bred af Kazanka-floden i centrum af byen, lige overfor Kreml. Tidligere var disse oversvømmede, sumpede områder. Der skulle laves et kunstigt fundament til opførelsen af komplekset. Helt fra starten havde vi et ønske om at tage en temmelig seriøs konstruktiv beslutning under hensyntagen til det aggressive miljø - vand og konstant kondens. Vi besluttede, at træ er det mest egnede materiale til dette. Vi diskuterede denne løsning i lang tid, men blev enige om brugen af trælimede bjælker. Sådan blev bygningens form og geometri født. Udvikleren havde mange spørgsmål og tvivl, mange mennesker sagde, at det var umuligt at implementere det. Men det lykkedes os at overbevise dem.
Derefter rejste spørgsmålet sig om paladsets udvendige udsmykning, og selvfølgelig vandt stilen her. Hovedfacaden skulle oprindeligt være lavet af glasprofiler, som blev brugt meget i sovjettiden. Men kunden misforstod denne beslutning, og vi nægtede den og tilbød i stedet udskrivning på glas, hvilket også henviser til vandmotiver. Den skrånende væg, der vender ud mod floden, er designet med paneler stablet oven på hinanden.
For at beskytte interiøret mod direkte sollys anvendes frostet glas. Belysningskravene til konkurrencebassiner er meget strenge, og det er nødvendigt at sikre, at der ikke er blænding på vandet. Når man filmer en konkurrence, er det meget vigtigt, at lyset, der kommer ind i rummet udefra, ikke er lysere end indendørsbelysningen. Derfor var det nødvendigt at tonede glasset, undtagen indtrængning af naturligt lys. Det krævede en stor indsats for at finde den rigtige procentdel af belysning. Vi lavede også en seriøs akustisk analyse, beregnet luftbevægelsen. Kort sagt var det et meget seriøst job. Resultatet er en avanceret facilitet i Rusland med hensyn til fysiske og funktionelle kapaciteter. Derfor blev selv verdensmesterskabet besluttet at blive afholdt i Kazan.
Slottet har tre svømmebassiner. Hovedskålen under springtårnet måler 33x25 m. Denne pool kan være vært for dykning, vandpolo, kortdistance svømning og synkroniserede svømningsturneringer. Desuden er der et løftegulv, hvis dybde varierer fra seks til nul meter. I den anden pool, 50 m lang, stiger gulvet også, dog kun i den ene halvdel af det. En glideplade giver dig mulighed for at opdele skålpladsen for at svømme forskellige afstande. Den tredje pool, 50x25 m, har en konstant dybde og bruges som en træningsbassin. Derudover er der en stor fitnessklub i bygningen, og denne pool skal bruges til kommercielle formål.
Vi skal hylde kunden: han var meget følsom over for alle vores forslag. Selv designtårnet, afbildet som en slags kunstgenstand, blev ubetinget realiseret af kunden, på trods af at det var meget vanskeligt og dyrt, måtte han bestille kompleks forskalling fra en flyfabrik. Men i sidste ende viste det sig det vigtigste og mest udtryksfulde element i interiøret med alt, hvad det har alle de forventede parametre for et konkurrencedygtigt springtårn.
Hele komplekset er en seriøs ingeniør- og arkitektonisk struktur, hvis implementering vi var tilfredse med. En stor gruppe lokale designere, der beskæftiger sig med detaljeret design, arbejdede sammen med os, og de udførte deres del af arbejdet meget effektivt nøjagtigt i henhold til vores tegninger. Vi kom konstant til Kazan for konsultationer, gennemførte feltovervågning og kommunikerede konstant med lokale designere. Og hele teamet, der er omkring hundrede designere, fungerede meget godt”.
