Alexey Ginzburg: "Narkomfin-huset Kan Ikke Bare Gendannes"

Indholdsfortegnelse:

Alexey Ginzburg: "Narkomfin-huset Kan Ikke Bare Gendannes"
Alexey Ginzburg: "Narkomfin-huset Kan Ikke Bare Gendannes"

Video: Alexey Ginzburg: "Narkomfin-huset Kan Ikke Bare Gendannes"

Video: Alexey Ginzburg: "Narkomfin-huset Kan Ikke Bare Gendannes"
Video: Zelenograd Russia 2024, Marts
Anonim

Archi.ru:

Hvorfor vendte du tilbage til projektet med restaurering af Narkomfin-bygningen? Du kastede ham

Alexey Ginzburg:

- Ikke at jeg forlod ham. Jeg stoppede med at gøre det, fordi jeg indså, at der kun sker andet end samtaler. Ulovlige reparationer blev udført, de originale elementer blev taget ud af huset. Vi diskuterede nogle udvidelser af garager, fitnesscentre. Så besluttede jeg at fjerne mig så meget som muligt fra alt dette.

zoom
zoom
Генплан. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Генплан. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoom
zoom

Og hvornår og hvordan begyndte den nye fase i genoprettelseshistorien?

- En ny fase begyndte i slutningen af 2015, da ejeren, firmaet Liga Prav, dukkede op i huset. Hun formåede at gøre, hvad ingen har været i stand til i de sidste tyve år. Hun konsoliderede ejendommen i huset - købt ud på en auktion til den fulde pris for det område, der tilhører byen. Selvom disse områder ikke er "sukker", er de korridorer og første sal, som for det meste skal skilles ad. Og også en fælles bygning, hvis øverste niveau også skal demonteres. Alt dette har intet at gøre med smukke materialer. Men ellers var ingen trin relateret til restaureringen mulig.

Efter at en enkelt ejer dukkede op i huset, der kan arbejde med alle dets tekniske systemer og kan udføre funktionerne hos en kunde og en udvikler fra et juridisk synspunkt, blev der opnået en officiel tilladelse til arbejdet. Jeg ønsker ikke at angive datoer, da det ikke er op til mig, men implementeringen starter snart. Selvfølgelig vil alt ske gradvist, begyndende med de dele af huset, der er fri for indbyggere.

Og hvor mange mennesker bor der nu? Er alle lejligheder besat?

- Indtil videre er næsten alle lejligheder udlejet, som de var før. Nu er de to første celler blevet forladt for os, men selvfølgelig vil vi gradvist behandle alle lejlighederne.

Hvordan adskiller det nye restaureringsprojekt sig fra det, der var før?

- Huset er meget kompliceret. Mange af dens steder - i dem der blev købt - fik jeg først først sidste år. Og vi begyndte også at undersøge disse zoner sidste år. PF "Grado" var involveret som landmålere og designere til bygningskonstruktioner og tekniske sektioner, og vi - til restaurering og tilpasning med hensyn til arkitektur og interiør.

Sammen afsluttede vi og blev enige om restaureringsprojektet og inventar samt arbejdsdokumentation, som vi stadig producerer dele af. Samt fortsætte med at udføre visse undersøgelser. Nogle teknologiske nuancer er stadig under udarbejdelse, men projektet er lavet på et fundamentalt andet kvalitetsniveau. Det er meget mere detaljeret.

zoom
zoom
Поздние пристройки и надстройки. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Поздние пристройки и надстройки. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoom
zoom

I hvilken rækkefølge udføres arbejdet? Har du allerede en plan for dette?

- For det første vil der blive demonteret de udvidelser og indstillinger, der blev vist på et senere tidspunkt. Dette gælder for den fælles bygning og første sal. Desuden vil det allerede være muligt at arbejde med den fælles bygning fuldstændigt og med den nordlige del af huset. Vi vil arbejde stykke for stykke. Jeg plejede at tro, at dette er forkert, og at du har brug for at arbejde med hele huset som helhed. Men en grundig omfattende undersøgelse af bygningen førte til forståelsen af, at det er bedre at begynde at arbejde med strukturer og tekniske systemer i en del af huset for at teste mange af de teknikker, som vi har lagt ned i projektet og arbejdsdokumentation. Når alt kommer til alt at sige, at vi var engageret i den arkitektoniske del af projektet, er det intet at sige. Vi forklarede ingeniørerne, hvordan ingeniørsystemerne er arrangeret i huset, for uden at tænke over dem er det umuligt at bevare husets struktur. Og vi anser det for meget vigtigt at bevare det.

Det vil sige, at bevarelsen af hele ingeniørstrukturen er inkluderet i projektet? Og hvordan er ingeniørsystemernes tilstand?

- Bygningen af People's Commissariat for Finance kan ikke bare gendannes. I mange andre konstruktivistiske bygninger kan man ende med at begrænse sig til at gøre det - kun holde facaden. Men detaljerne i Narkomfin House er netop i den interne struktur. Der er så meget i det, at hvis du tillader nogle ændringer, vil du ødelægge det hele. Vores opgave er at skabe et eksemplarisk tilfælde, ellers mister vi vores hjem.

De fleste tekniske systemer skal udskiftes. For eksempel har huset rådnede stålrør af stål. Men projektet indeholder løsninger, hvor alt svarer til den nøjagtige historiske sporing. Og vi insisterer på dette. Dette historiske spor er meget vanskeligt. Det er i strid med moderne standarder og krav.

Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoom
zoom
Трассы коммуникаций. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Трассы коммуникаций. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoom
zoom

For eksempel blev kloaksystemet i huset lavet som følger: mellem tredje og fjerde etage blev vandrette sektioner installeret inde i de præfabrikerede monolitiske lofter.

Og hvorfor blev det gjort på denne måde?

- Dette er en stigerør, der følger husets struktur. Hvor lejligheder af type F passerede ind i en større afstand af type K-celler, var det nødvendigt at flytte vandrette sektioner simpelthen fordi de lavere lejligheder er større.

Faktisk er den indvendige struktur i et hus ikke let at forstå. For nogle var den første tilgang: "Og nu laver vi nye stigrør, og det er det!" Og hvor vil du lave dem? De passerer gennem midten af lejligheden. Det er umuligt. Måske kun i hule blokke i væggen eller igen i samme etage.

Så måtte jeg forklare ingeniørerne, at nogle af søjlerne på den opbyggede første sal faktisk var tykke. Gamle fotografier viser dette. Både kloaksystemet og vandforsyningssystemet passerede gennem dem. Ingen troede, at det kunne være sådan - de vandrede rundt i huset og ledte efter en vandforsyning og ledte efter en kloak. Medmindre vi ikke gik med rammer.

Og hvordan blev dræningen af vand fra taget arrangeret der?

- Internt afløb. En helt modernistisk historie. Det tilstoppede, ingen ville gider at rense det. Vi lavede nogle bypass, de strømmede, vand kom ind i huset. Husets nuværende tilstand er helt i overensstemmelse med serviceniveauet og kulturen.

Men ydervæggene er de ikke lavet af siv?

- Okay, så lad os tale om siv. For at underholde masserne havde jeg en idé om at efterlade stykker af rør under glasset inde i vaskeriets bygning, hvor der allerede er opnået en tilladelse til byggearbejde, og arbejdsdokumentation er klar - efter restaurering vil den have en café. Faktisk er siv forløberen for stenuld. Huset har mange moderne konstruktionsteknologier. Dette er en stor del af hans innovation, ikke kun inden for arkitektur, struktur eller organisering af rummet. Rørene fungerede som et varmelegeme til de monolitiske bjælker. Hvor de vendte ud mod facaden tæt på overfladen, blev disse små områder isoleret med dem.

Er der kun siv der?

- Kun. Huset er bygget af blokke, der blev støbt af beton på en byggeplads. Blokkene var af to typer. Nogle er "Prokhorov-blokke", der ligner dem, der blev brugt til konstruktionen af Bauhaus. De er til indvendige vægge og har to hulrum. Det var i disse hulrum, at der blev lagt kommunikation.

Схема кладки блоками типа «Крестьянин». Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Схема кладки блоками типа «Крестьянин». Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoom
zoom

Andre blev kaldt "bonde type blokke". De blev brugt til murværk af ydervæggene. Kombinationen var som følger: en blok - fyldt op igen med slagge eller noget andet som varmelegeme - en halv blok - gips - maleri. Sådan blev denne første trelagsvæg arrangeret.

Блоки инженера Прохорова. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Блоки инженера Прохорова. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoom
zoom

Hvad vil du gøre med væggene?

- Dette er et af de mest kontroversielle spørgsmål. Et eller andet sted er væggene ødelagt, et eller andet sted er de allerede flyttet, et eller andet sted i fremragende stand. Dybest set er alle skader relateret til vand. For eksempel ser den østlige facade mere frygtelig ud end andre. Blomsterpiger går langs den, der var huller i dem, så vand kan strømme ud. På et tidspunkt, sandsynligvis efter krigen, blev hullerne repareret. Der var ingen potter inde, bare jord og planter. Derfra hældte snavset vand ud på facaden, der faldt ned i revnerne mellem gips og blokke. Men med væggene i den fælles bygning eller den vestlige facade er alt helt normalt, og der skal ikke gøres noget der. Men der er sydlige og nordlige ender, der er disse dele af den østlige facade, som skal delvist flyttes.

zoom
zoom
Западный фасад, схема сохранности. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Западный фасад, схема сохранности. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoom
zoom

Vi angav procentdelen af tab ca. nok: kun i processen, der går fra akse til akse og undersøger hver akse, kan vi forstå alt nøjagtigt. Men overførslen udføres kun med de samme blokke. Vi laver kopier af disse blokke og gendanner murværket. For alle, der i stedet tilbød skumblokke eller hule mursten, forklarede jeg i to håndtegnede skitser, hvorfor det rent teknisk og ikke engang af restaureringsmæssige grunde ikke skulle gøres.

Схема воздействия воды на фасад. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Схема воздействия воды на фасад. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoom
zoom

Så hvorfor ikke?

- Fordi hvert materiale har sine egne dimensioner. Andre dimensioner ændrer husets indvendige rum, men alt er kompakt der, og den ene ting klæber sig straks til den anden. Andre materialer har en anden volumenvægt, som gulvene ikke er designet til.

Vil facaderne på en eller anden måde blive reflekteret på facaderne, i henhold til Venedigcharteret, hvor er den nye del, og hvor er den gamle? Eller er det for tidligt at tale om det?

- Jeg kan virkelig godt lide, hvordan, ifølge chartret,

restaureret af Neues Museum i Berlin. Dette er en af mine yndlingsbygninger. Men når jeg ser på det, forstår jeg, at dette er historien om et udbombet museum snarere end et restaureret museum. Hukommelsen om det ødelagte Berlin er en vigtig del af tyskernes historiske hukommelse.

Er det nødvendigt i tilfælde af Narkomfin-bygningen at vise, at vi her har forskudt denne kvadratmeter, men her har vi ikke gjort det? Det vil sige, at vi vil have husets facade til at ligne en hudsygdom, en slags psoriasis? Dette er et stort spørgsmål for mig.

Da jeg kiggede på det restaurerede Bauhaus i Dessau, bemærkede jeg ikke noget af den slags. Der er alt det samme i dekoration, ingen steder vises det, hvor de har nye, og hvor de har gamle. På Izvestia-bygningen tillod jeg mig ikke at gøre det, så man kunne se, hvor det nye farvede glasvindue er, og hvor det gamle var. Ellers ville facaden have lignet et kalejdoskop, men jeg ville have, at bygningens image skulle være integreret. For mig er dette et meget seriøst spørgsmål - valget af, hvilken vej der skal gå. Jeg tænkte over det længe og tænker stadig på det.

zoom
zoom

Du siger, at du formåede at udforske meget for første gang. Har du opdaget noget nyt?

- Der er ting, der er blevet en opdagelse for mig. For eksempel et farvet glasvindue i en fælles bygning. Jeg har altid troet, at det var mørkt, ligesom på Izvestia. Og han var lys, næsten hvid både ude og inde. Forresten var selve bygningen ikke hvid, som konstruktivistisk arkitektur nu er afbildet. Dette var ikke tilfældet, vi åbner bestemt den første farve. Vi har allerede undersøgt og vil fortsætte med at undersøge. Vi fandt også vandrette lysgrave, som var meget trendy ved århundredskiftet. De er nu overvældede, og vi vil naturligvis bevare dem.

Hvad sker der med interiøret?

- Jeg har en drøm. Jeg vil sikre, at lejlighederne i dette hus sælges med interiør. Hvis ikke møbleret, så i det mindste med køkken- og badeværelsesudstyr. Det er vigtigt for mig at vise, at der ikke var tilfældige elementer i huset, design for design skyld, arkitektur for arkitektur skyld. Der havde hver detalje en meget klar funktionel betydning. Dette gælder endda maling af væggene.

Alle reparationer, der fandt sted der, hamrede den originale finish fuldstændigt. Nu har vi allerede taget 49 malingprøver fra væggene i de to første lejligheder. Forskellige vægge i cellerne blev malet i forskellige farver. I magasinet "Contemporary Architecture" var der en artikel af Moisei Ginzburg om, hvordan man maler vægge, der var to farver - koldt og varmt, og så var der Shepers farvekort. Nu analyserer vi disse farver, sammenligner dem med Shepers tabel.

Проект воссоздания колористических решений интерьеров. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Проект воссоздания колористических решений интерьеров. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoom
zoom
Проект воссоздания колористических решений интерьеров © Гинзбург Архитектс
Проект воссоздания колористических решений интерьеров © Гинзбург Архитектс
zoom
zoom

Betyder det, at farveskalaen var afhængig af celletypen?

- Jeg ved ikke. Og ingen vil sige det nu. Ingen information. Vi ved ikke noget, hvis vi ikke går med en skalpel og en boremaskine, og teknologen ikke undersøger sonderne i laboratoriet. Vi har allerede åbnet det første og andet maleri i de to første lejligheder. Jeg er selv meget interesseret i at forstå, om alle lejligheder var malet i forskellige farver eller i det samme. Jeg synes, det er sådan en "velsmagende" del. Jeg er klar til at lave mindst hver lejlighed individuelt, men finder originale farver.

zoom
zoom

Kunden ønsker, at vi laver trægulve. Det er klart, at næsten alle beboere har erstattet xylolitgulve med træ og parketgulve, undtagen måske Milyutin. Han satte tæpper på denne xylolit. Jeg er klar til at lave parket, men jeg vil male væggene i originale farver.

Og hvordan går det med Milyutins lejlighed? Har du allerede behandlet hans "villa"?

- Men hvilken slags villa hun er … Jeg fortæller alle, hvordan Milyutins lejlighed syntes. Jeg mener, at den historiske sandhed ikke bør gå tabt. Lad os starte med det faktum, at Milyutins lejlighed ikke var med i projektet. Det dukkede kun op, fordi der ikke var nok penge til at købe en forsynings- og udsugningsventilation. Og der var allerede et ventilationskammer på taget. Og Milyutin besluttede at lave sig en lejlighed der. De skændtes med Ginzburg, og Milyutin sagde, at han ville designe en lejlighed til sig selv. Jeg tog en celle af type K, bandt den til dette bind og malede den blå. Jeg var der, selv før renoveringen var færdig, og Simpsons blev malet på væggen. Nu er de allerede malet over, men det er stadig uhyrligt. Vi vil naturligvis genskabe det originale maleri i det. Alt vil blive gjort på samme måde som i andre lejligheder. For os er det ikke anderledes end andre lejligheder. Dette er generelt kunshtuk: Folkekommissæren lavede sig selv en penthouse i et ventilationskammer ved siden af de fire rum i arbejdernes sovesal. Han havde ret.

Квартира Милютина. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Квартира Милютина. Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoom
zoom

En af de sidste skandaler før ejerskiftet var relateret til det faktum, at tømrerarbejdet blev taget ud af gangene. Er der noget tilbage i sidste ende?

- Lidt, men det forbliver. Der er noget at gendanne. Vi vil forsøge at gendanne en lille procentdel af vinduerne. Men der er tegninger, og det er klart, hvordan man gør alt.

Og køkkengardinerne, som vi alle kender fra lærebøger, har noget overlevet fra dem?

- Jeg formoder, at de slet ikke var.

Hvordan var det ikke? Men hvad med tegningen?

- Denne tegning er fra bogen "Dwelling", selv elsker jeg den meget. Men jeg har ikke set et eneste fotografi nogen steder. Der er ingen bekræftelse, nej. Ikke sikker på, om de blev implementeret. Da jeg gik der som barn, de steder, hvor der ifølge Ginzburgs projekt skulle have været køkkener, var der gaskomfurer i de fleste lejligheder. Under alle omstændigheder i dem, hvor jeg var. Det vil sige, at køkkenelementets sted i F-cellerne var fyldt med noget relateret til køkkenet. Min drøm er at fremstille quicinetta efter skitser fra bogen "Housing" med samme harmonika; men selvfølgelig har vi ikke gaskomfurer.

zoom
zoom

Hvad mere er der inkluderet i dine restaureringsplaner?

- Vi vil sænke jordoverfladen. Der var gulvniveauet ca. 30 centimeter lavere end jorden er nu. Dette er et særskilt program af denne art, der har altid været en masse snak om behovet for at åbne første sal. Hvor meget der skal gøres for at åbne det er ikke blevet analyseret specielt. Og først og fremmest skal du forstå, hvor du skal lægge vandet. Huset ligger i lavlandet. Nu strømmer der vand under det selv fra parkeringspladsen foran Novinsky Passage. Vi lavede et projekt, en masterplan, aftalt med UPDK(?), aftalt med den amerikanske ambassade. Kunden modtog tekniske specifikationer for tilslutning til stormafløbssamleren. Det var kun takket være dette, at hele denne historie blev mulig. Nu koordinerer vi med politiet. Men ud over dette er der redskaber, der måske skal sænkes ned, uddybes. Dette kræver også indhentning af tekniske specifikationer, udførelse af arbejde og yderligere midler.

Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoom
zoom
Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
Проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия «Здание дома-коммуны Наркомфина» (2015–2017) © Гинзбург Архитектс
zoom
zoom

Det vil sige, at projektet giver forbedringer?

- Jeg vil skabe et enkelt fodgængerområde fra den amerikanske ambassade til parken med en passage under huset. Det er klart, at der historisk var jord der, og der var beton under huset, men jeg foreslog at belægge med granit i henhold til det system, der allerede er blevet vedtaget i Moskva, ganske enkelt i overensstemmelse med ensartethedsprincippet.

Planlægger du at oprette et museum i bygningen af People's Commissariat for Finance?

- Vi diskuterer dette spørgsmål med kunden. Vi er overbeviste om, at museificering af en af cellerne er meget nødvendig.

Anbefalede: