Vi udgiver et udvalg af 12 børnebøger på engelsk, tematisk relateret til arkitektur. De fleste af dem er ikke blevet offentliggjort på russisk, og det er et stort spørgsmål, om det er planlagt. Derfor er der én ting tilbage: nyd originalerne.
På offentliggørelsestidspunktet er alle udgaver på lager i Amazon-butikken.
Baby's First Eames: Fra Art Deco til Zaha Hadid
Downtown Bookworks, 2018
Julie Merberg
/ Baby's First Eames: Fra Art Deco til Zaha HadidJulie Merberg
Takket være dette alfabet får børnene en idé om nogle af de arkitektoniske stilarter, bliver fortrolige med værkerne fra Zaha Hadid, Isamu Noguchi, Frank Gehry, Eames-parret og andre mestre fra det 20. århundrede.”Du kan ikke være for ung til at lære vigtige ting,” er en af læserne sikker; det vil sandsynligvis blive støttet af andre forældre, der brænder for deres børns arkitektur, design og udvikling. Blandt andre fordele, som ejerne af "primeren" bemærker, er kvaliteten af illustrationer og papir.
"Three Little Pigs: An Architectural History"
Stephen Guarnaccia
Harry N. Abrams, 2010
/ The Three Little Pigs: An Architectural TaleSteven guarnaccia
En arkitektonisk tilpasning af et verdensberømt eventyr: Frank Gehry, Philip Johnson og Frank Lloyd Wright blev prototyperne for hovedpersonerne i Stephen Guarnaccis bog. Efter at have forladt deres forfædrehjem (meget minder om det eksemplariske Gamble House of Charles og Henry Greens) begyndte hver af de tre grise at bygge deres eget. Gris Frank Gehry bygger et sommerhus af spredte stykker og klodser af byggematerialer (en henvisning til Gehrys hus i Santa Monica), Philip Johnson bosætter sig i et glashus, og Frank Lloyd Wright bygger et stenhus, hvor det berømte "Hus over Falls "er klart gættet. En lille spoiler: det er han, der vil modstå angreb fra en mobbeulv.
"Roberto, insektarkitekten"
Nina Laden
Chronicle Books, 2000
/ Roberto, InsektarkitektenNina ladet
Historien handler om den ambitiøse termit Roberto, der foretrækker at bygge huse frem for at gnave dem. For at opfylde sin drøm og blive en stor arkitekt, rejser Roberto til Bug City - hvor Empire State Building støder op til det skæve tårn i Pisa og svævebanen, og de mest berømte arkitekter i vores tid er arbejdsgivere. I henhold til loven i genren hjemsøges den unge termit oprindeligt af fiaskoer: præsidiets ledere - blandt dem Hank Floyd Mayt (mide) og Fleece van der Rohe (loppe - loppe) - den ene efter den anden nægter at ansætte ham. Men alt ender godt: Roberto får sin del af berømmelse, får sit eget værksted og bliver et eksempel for unge kreative termitter. Collageillustrationer fortjener særlig opmærksomhed. Linket er en kortfilm udgivet i 2005 baseret på denne bog.
"Iggy Peck, arkitekt"
Andrea Beaty
Abrams Books, 2007
/ Iggy Peck, arkitektAndrea Beaty
Lille dreng Iggy Peck har en lidenskab: arkitektur. Iggy Peck bygger kapeller og kirker af ferskner og æbler, tårne fra snavsede bleer, fra pandekager laver han en bue. Og en dag installerede han en replika af sfinxen på frontplænen. Forældre forstår ikke hans hobbyer, men de hindrer ham heller ikke. En lærer ved navn Miss Leela Greer har dog en helt anden holdning: hun forbyder Iggy Peck endda at tale om arkitektur. Årsagen til hendes modvilje mod bygninger, især højhuse, ligger i hendes barndomstraume. Miss Greer ændrer dog sin holdning til arkitektur - efter at Iggy Peck redder sin klasse fra forestående død ved hjælp af en bro, han byggede med sine egne hænder. Bogen blev udgivet på russisk i 2017 af forlaget "Career-Press" under navnet "Hector-Architect".
Videoen nedenfor læser den engelske version af denne bog højt.
"Young Frank, arkitekt"
Frank Viva
Harry N. Abrams, 2013
/ Young Frank, arkitektFrank viva
Unge Frank bor hos sin bedstefar, Old Frank; de er begge arkitekter. Young Frank er meget lidenskabelig for den kreative proces: han bygger en "dansende" skyskraber fra sin bedstefars bøger, tegner en byplan på en tapetrulle, laver en stol af toiletpapir. Men Old Frank er overbevist om, at en "skæv" skyskraber er vrøvl, byer dannes "naturligt" i flere hundrede år og ikke kan tegnes helt på papir, og faktisk - en arkitekt bør ikke være engageret i møbler eller andet udover bygninger… For at løse denne konflikt går bedstefar og barnebarn til New York Museum of Modern Art - når alt kommer til alt er der udstillede værker af verdensberømte arkitekter. Det er i MoMA, at Frank Jr. og Frank Sr. tager skridt mod forsoning.
Bogen blev forresten bestilt af MoMA, museet udgav endda en trailer til den.
"Arkitektur gennem øjnene på duer"
Stella Garney
Phaidon Press, 2013
/ Arkitektur ifølge duerStella gurney
Ak, blandt urbanister og arkitekturelskere, har duer ikke det bedste ry; nogle henviser endda til fjærede rotter som "flyvende rotter." Speck, en meget lærd og entusiastisk due, meldte sig frivilligt til at forene mennesker og fugle. Han tager på en tur rundt i verden og giver fra fugleperspektiv en rundvisning i 40 af verdens mest berømte vartegn, herunder Taj Mahal, Sydney Opera House og Golden Gate Bridge. Den vittige Speck kommer med sjove kælenavne på bygningerne: for eksempel kalder han Den Kinesiske Mur "Den store orm" og Canterbury Cathedral - "Et mirakel fra en ulykke."
ArchiTech
Dominic Erhard
Schiffer Publishing Ltd, 2017
/ ArchiTekDominique Ehrhard
Denne bog indeholder 95 papdele til samling af 3D-bygningsmodeller. Designeren leveres med en instruktionshæfte med 20 ideer til, hvad du kan bygge af den: slotte, buer, lejlighedskomplekser og fantasikonstruktioner.”Sættet gør det muligt for unge arkitekter både at blive fortrolige med traditionelle designregler og overtræde dem,” siger kommentaren. Velegnet til børn fra 7 år. Bogen er oversat til mange sprog, her kan du bladre gennem den franske version.
"Bygget til samvittighed"
David Macaulay
HMH Books, 2010
/ Bygget til at holdeDavid Macaulay
Dette bind på 272 sider samler tre klassiske bøger af den amerikanske forfatter og illustrator: Castle (1977), Cathedral (1973) og Mosque (2003). Ved hjælp af tegninger og tekst fortæller (og viser) David Macaulay, hvordan verdens mest berømte strukturer blev skabt, og hvordan de formåede at stå så længe. Bogen er beregnet til skolebørn fra 10 år, men mange forældre indrømmer, at de læser den selv for børn - i stedet for historier om sengetid. David Macaulay har modtaget adskillige priser for sit arbejde, herunder fra American Institute of Architects; i 2006 modtog han et MacArthur Fellowship.
"Verden er ikke et rektangel: et portræt af Zaha Hadid"
Jeanette Winter
Beach Lane Books, 2017
/ Verden er ikke et rektangel: Et portræt af arkitekt Zaha HadidJeanette vinter
Mini-biografi af Zaha Hadid i billeder med et minimum af tekst, der roser hårdt arbejde og udholdenhed. Bedste børnebog i 2017 ifølge The Washington Post.
"Frank Lloyd Wright for Children: His Life and Ideas"
Kathleen Thorn-Thomsen
Chicago Review Press, 2014
/ Frank Lloyd Wright for Kids: Hans liv og ideerKathleen Thorne-Thomsen
En anden - ret detaljeret - biografi, men for ældre børn: en opdateret og udvidet genoptrykning af 1994-bogen. Ud over at beskrive liv og arbejde indeholder bogen et udvalg af praktiske øvelser designet til at bringe læseren tættere på billedet af Frank Lloyd Wright. Så forfatteren deler med læserne en opskrift på havregryn - det var hendes arkitekt, der foretrak at spise til morgenmad, instruktioner til oprettelse af en spiselig model af "Huse over et vandfald" fra kiks og en japansk drage og andre "øvelser".
"Demonterede genstande: Demonteringsinstruktioner til det moderne liv"
Todd McLellan
Thames & Hudson, 2013
/ Ting kommer fra hinanden: En nedrivningsmanual til moderne livsstilTodd mclellan
Fotograf Todd McLellan fangede forskellige mekanismer og gadgets i adskilt form: et DSLR-kamera, en cykel, en iPad, et flygel, en skrivemaskine, en Walkman-kassettspiller. I alt 50 objekter. En sådan "forberedelse" afslører på den ene side skønheden i disse ting, på den anden side viser den, hvad de faktisk består af, og hvordan de fungerer.
Stephen Canis uovertrufne byggebog
Stephen Cani
Running Press, 2006
/ Steven Caneys ultimative byggebogSteven caney
Denne børns encyklopædi med konstruktion "vejer" 608 sider. I den første del introducerer forfatteren læseren til arkitekturens grundlæggende love, taler om forskellige typer bygninger (fra wigwams til skyskrabere) og hjælper med at forstå, hvordan disse strukturer fungerer. Den anden del præsenterer mere end hundrede "opskrifter" til oprettelse af helt forskellige modeller og legetøj fra budgetmaterialer som pasta, scotch tape, kasser.
