Den anden del af materialet kan findes her.
På et tidspunkt, hvor nye kirker aktivt bygges i Rusland, og en kamp for kirkens ejendom blusser op, oplever Vesteuropa en afkøling mod religiøs tradition. På grund af den massive reduktion i antallet af kristne troende i løbet af det sidste årti er omkring tusind tomme kirker lukket i Holland alene, hvor der ikke er nogen at gå til, og som der simpelthen ikke er noget at støtte. En af de mest overkommelige måder at redde disse monumenter fra ødelæggelse i dag er at overføre dem til deres nye ejere og omdanne dem til kommercielle og socialt krævede genstande. Til dette formål er der udviklet et program til renovering af historiske religiøse bygninger, der fungerer i landet på statsniveau.
Nu under de gamle kirkehvelv kan du finde et hotel, bibliotek, butik, restaurant, kontor, lejlighedsbygning og endda en skatepark. Den arkitektoniske form forbliver, men indholdet og funktionen ændres grundlæggende. Fra æstetikens synspunkt ser alt meget værdig ud - smuk og "civiliseret". Den etiske side af disse transformationer med al europæernes tolerance forårsager offentlig resonans og kontrovers ikke kun blandt de troende. Men essensen er vigtig: den historisk betydningsfulde arkitektoniske arv bevares stadig, og i tilfælde af ændringer i samfundets åndelige stemning vil det være let at vende tilbage til formel oprindelse.
Projekt: boghandel Selexyz Dominicanenkerk Maastricht
Placering: Maastricht
Værksted: Merkx + Girod www.merk-x.nl
Foto: Roos Aldershoff
Butikken, designet af arkitektfirmaet Merkx + Girod i en tidligere Dominikansk kirke i Maastricht, blev for nylig udnævnt til "uden tvivl den smukkeste boghandel i verden" af Londons avis The Guardian. Der har ikke været afholdt service i den gamle bygning i lang tid: på forskellige tidspunkter blev den brugt som cykelparkering, en boksering og en blomsterbutik. Den nye ejer var nødt til at placere 1200 m2 butiksareal på de oprindelige 750 m2, som han foreslog at desuden dække pladsen til og skabe et andet brugbart niveau. Men arkitekterne følte, at dette ville ødelægge integriteten i det originale interiør og kom med deres egen version til løsning af problemet. Et kæmpe "reolhylde" med gang til køberne er anbragt lige ud for hovedaksen og efterlader den venstre halvdel af bygningen helt åben. Den lette metalstruktur i tre niveauer løser ikke kun problemet med yderligere brugbart rum, men fremhæver strukturens lodrette og kolossale dimensioner, samtidig med at det oprindelige koncept for kirkerummet opretholdes. Derudover stiger køberen til toppen af studiet af bøger langs denne enorme reol, hvor han kan beundre de storslåede malerier af hvælvene tæt på.
Restauranten med et stort centralt bord i form af et latinsk kors optager hele alterets del af bygningen. Det blev designet af et andet arkitektstudie, SATIJNplus Architecten, som også har erfaring med den indre omdannelse af en kirke til en verdslig institution.
Projekt: hotel Kruisherenhotel
Placering: Maastricht
Workshop: SATIJNplus Architecten
www.satijnplus.nl
Foto: Etienne van Sloun
Den gotiske katedral med det tilstødende klosterkompleks fra det 16. århundrede i et af de ældste kvarterer i Maastricht har været i forfald siden 1980'erne. I begyndelsen af det nye årtusinde var bygningenes skæbne bekymret af en stor hollandsk iværksætter, hotelejer og restauratør Kamil Ostvegel, kendt for sin kærlighed til gamle bygninger, som han forvandler til moderigtige hoteller og restauranter. Efter lang bureaukratisk retssag lykkedes det ham at få tilladelse til at omdanne kirken og klosteret til et moderigtigt designhotel. Ifølge SATIJNplus Architecten-projektet blev der opført en arkitektonisk struktur med en mezzanin, en trappe og en elevator, takket være det var det muligt at rumme en reception, et bibliotek, en restaurant, en vinbar og en konferenceområde inde i katedralen.
Over indgangen, designet i form af en kobbertunnel, er der et mødelokale af glas. De halvcirkelformede kapeller er blevet omdannet til komfortable lounger under lancetbuer.
Det lavere niveau i hovedskibet er besat af en vinbar, og en café til morgenmad og frokost er udstyret i mezzanin-niveauet, hvorfra en vidunderlig udsigt over det gamle Maastricht åbner gennem de store altervinduer.
En gennemsigtig elevator går ovenpå til hotelværelserne, der er placeret på stedet for klostercellerne og i det tidligere hus for portvagten. Værelserne er møbleret med møbler fra de mest berømte designere, udstyret med originale lamper og dekoreret med stilfulde malerier og tryk. Alle boliger vender ud mod en firkantet gårdhave med en spektakulær belysningsinstallation af Ingo Maurer. Mellem den og nabobygningen i klosterhaven blev der opført en moderne overgangsbygning i stål og plast, der organisk inkorporerede den i de eksisterende bygnings historiske sammenhæng.
Projekt: kontorcenter Annastede
Sted: Breda
Workshop: Oomen Architecten
www.oomenarchitecten.nl
Foto: René van Dongen, Rob van Esch
St. Basilica of St. Anne i Breda blev grundlagt i 1902. Det blev tegnet af sønnen til den berømte hollandske arkitekt Peter Kuypers, forfatter til Rijksmuseum og Central Station i Amsterdam. Den neo-gotiske annakerk er et eksempel på en "overgangsperiode" i den ikoniske arkitektur i Holland. Katedralen er længe ophørt med at være et sted for religiøse møder og gradvis faldet i øde. I 1992 blev det overført fra den kirkelige myndighed til kommunen med økonomisk støtte fra Oomen Architects, et projekt til bevarelse og genbrug. Siden 2002 har bygningen været kaldt Annastede ("Annas sted").
Nu inde i det er et moderne kontorcenter med gennemsigtige vægge og yndefulde lofter. Den nøje gennemtænkte struktur på flere niveauer er fuldstændig autonom og strider ikke mod den historiske arkitektur. Letvægts, knap synlige strukturer af glas og metal ser ud til at flyde i et majestætisk miljø. De danner en næsten æstetisk kontrast til monumentaliteten i de gamle mure, der forsigtigt frembringer historiske detaljer og bevarer den specielle atmosfære i kirkerummet.
Projekt: privat hus Woonkerk XL
Placering: Utrecht
Workshop: Zecc Architects
www.zecc.nl
Foto: Frank Hanswijk
Facaden til den tidligere katolske kirke St. Jacob i Utrecht vender ud mod byens dæmning og skiller sig næppe ud fra de omkringliggende private huse. Efter at gudstjenester ophørte her, blev bygningen brugt som en udstillingshal for antikke møbler og et koncertsal. Til dette formål blev der opført et ekstra mezzaningulv der i 1990'erne, hvilket var et vigtigt øjeblik under renoveringen bestilt i 2007 af Zecc Architects, som er kendt i Holland for sådanne projekter. Kirkebygningen skulle omdannes til en moderne bolig med bevarelse af dens historiske grundlag. Arkitekterne besluttede at omdanne den gamle, attraktive mezzanin til en struktur på flere niveauer med store åbne rum og mange synspunkter. Øverst er der et studieværelse, nedenunder er der et hvilested og en stue med et bibliotek, og i bunden er soveværelser og badeværelser. Zoning finder sted på grund af forskellen i højdeniveauer og vægskillevægge i forskellige geometri med gennemgående åbninger for maksimal lysadgang. Som et resultat ser hele boligarealet ud som en spektakulær moderne skulptur, der organisk interagerer med historisk arkitektur og organiserer rummet.
Spisestuen ligger på et podium i et tidligere alter, der er vinkelret på en lakonisk køkkenø. De gamle bænke blev placeret langs spisebordet, og den nederste del af den halvcirkelformede altervæg blev skåret med tre ekstra åbninger, hvoraf den ene tjener som indgangen til den maleriske gårdhave.
I tilfælde af en ændring i bygningens ejer og formål kan et sådant interiør let tilpasses til et museum, bibliotek eller returneres til kirker - når alt kommer til alt rører den nye struktur ikke til historiske mure, søjler, buer og kan adskilles. Og det gamle trægulv, døre og farvede glasvinduer er bevaret og omhyggeligt restaureret.
Projekt: privat hus
Placering: Rotterdam
Workshop: Ruud Visser Architects i.c.w. Peter boer
www.rvarchitectuur.nl
Foto: René de Wit
En lille trækirke blev bygget på bredden af floden Rotta i 1930, men har været brugt som garage til samling og salg af biler i mange år. På det tidspunkt, hvor bygningen blev overdraget til arkitekterne, var den i en ekstremt forsømt tilstand, den var helt beklædt med metalplader og lignede en hangar. Projektet om at gøre det til et bolighus for en familie med to børn blev udviklet af Ruud Visser Architects i samarbejde med Peter Boer. Det oprindelige gulvareal var meget større end den gennemsnitlige nederlandske bolig. Arkitekterne besluttede at skabe et imponerende rum ved at designe et separat hus direkte inde i den eksisterende bygning - så du kan gå rundt i det uden at forlade kirken og føle grænserne for det hellige og hverdagen.
På altsiden af den gamle kirke var der et lille kapel, mindre og lavere end hovedvolumenet, men med udsigt over floden. Det blev erstattet af et moderne volumen af samme form, men lidt kortere - med en glasvæg, store skydedøre og skodder. Den nye gennemsigtige facade giver en smuk udsigt over floden og bliver en del af landskabet. Det tidligere kirketværsnit fungerer som en buffer mellem den ydre kirkevæg og det private hjem. Det er designet som en rummelig tom hal, hvorfra både huset og kirken som helhed er tydeligt synlige.
