I begyndelsen af januar blev offentligheden præsenteret for arbejdet fra finalisterne i konkurrencen om genopbygningsprojektet til George Square, hovedtorvet i Glasgow (budget på 15 millioner pund). Det er ved at blive forberedt på Commonwealth Games, som vil blive afholdt i byen i 2014. Desuden har dets nuværende tilstand (efter "renoveringen" i 1998) - uden grønt og dækket med rød asfalt - længe skabt forargelse blandt bybefolkningen. Pladsen opstod i slutningen af det 18. århundrede. som en privat have beregnet til beboere i rækkehuse bygget omkring. Ved slutningen af det 19. århundrede. det blev et offentligt rum med et eklektisk rådhus og et sted for politiske samlinger. I dag er der 13 monumenter for politikere og kulturpersoner, herunder en søjle med en statue af Walter Scott samt en "Cenotaph" til minde om ofrene for 1. verdenskrig.
Kort før meddelelsen om resultaterne af konkurrencen blev det kendt, at en jury bestående af 4 eksperter havde valgt den bedste løsning, men initiativtageren til genopbygningen, lederen af byrådet, Gordon Matheson, kunne ikke lide nogen af de seks projekter. Vinderen blev ikke desto mindre navngivet John McAslan, kendt for sit Stanislavsky Factory-ensemble i Moskva og genopbygningen af King's Cross-stationen i London, og hans projekt var det mest diskrete af de foreslåede. På trods af dette var Matheson hurtig med at meddele, at projektet ikke ville blive gennemført, at offentlighedens protester, der ønskede at lade alt være, blev hørt, og George Square kun ville blive renoveret lidt (fjerne den røde asfalt og tilføje grønne områder). Overraskelsen ved dette træk tilføjes af det faktum, at næsten 90 tusind pund fra Glasgow-budgettet allerede var brugt på konkurrencen, og mest af alt byboerne kunne ikke lide tanken om at fjerne nogle eller endda hele pladsen fra pladsen statuerne, der tilhørte lederen af rådet selv og ikke blev afspejlet i MacAslans projekt.
Architects 'Journal bemærker, at et sådant populistisk træk fra Gordon Matheson klart har til formål at distrahere offentligheden fra hans egne synder. To dage før annulleringen af konkurrenceresultaterne dømte politiet ham for usømmelig opførsel på et offentligt sted: som det viste sig, havde politikeren, der boede i en civil union med en mand, en affære på siden, og nu denne skandale kan reducere antallet af hans tilhængere betydeligt blandt vælgerne. Hvad angår arkitekten, der vandt konkurrencen, vil John MacAslan ikke give op og planlægger at overtale bybefolkningen og myndighederne til at give et kursus i hans projekt, og han er klar til at tage hensyn til deres ønsker.
Historien om en anden konkurrence om et projekt til genopbygning af et offentligt rum, City Garden (Union Terrace Gardens) i centrum af Aberdeen, viste sig at være enklere. Konkurrencen i 2011 blev vundet af Diller Scofidio + Renfro og landskabsarkitekter OLIN, og beslutningen om genopbygning blev godkendt i en folkeafstemning i hele byen (dog med en lille fordel i forhold til tilhængerne af at opretholde status quo).
Finansieringen til projektet (£ 140 millioner) var stort set kommerciel, men på trods af dette betragtede Labour-flertallet, der lykkedes ved valget i 2012 i de konservative byråd, det som et "forfængelighedsprojekt" upassende under krisen. Men afstemningen om udkastet var heller ikke enstemmig: 22 imod 20 rådsmedlemmer med en hverken for eller imod.
Ud over den skotske indstilling har disse to plots et andet fælles punkt: Glasgow og Aberdeen, som de fleste byer i Storbritannien, styres af byråd, hvis medlemmer (repræsentanter for partier og uafhængige kandidater) vælges direkte, og de er allerede valgt blandt hinanden. formand. På trods af den store demokratiske karakter af en sådan procedure komplicerer den vedtagelsen og gennemførelsen af beslutninger, så byboerne drømmer ofte om at indføre stillingen som borgmester (som det var tilfældet i Bristol, hvor arkitekten blev den første borgmester).
I mellemtiden, over den engelske kanal, i Arles, sad retten med arkitekten Henri Ciriani. Ledelsen af det arkæologiske museum der (Museum of Ancient Arles), bygget i henhold til hans projekt i 1995, udvidede bygningen med hjælp fra en kommunal arkitekt og forstyrrede dens udseende alvorligt. Museet, der står over for blå keramiske paneler, er et af de "provinsielle" store projekter fra den franske præsident Francois Mitterrand, og Docomomo, Richard Mayer, Raphael Moneo, Kenneth Frampton har slået til lyd for at bevare dets oprindelige udseende. Genopbygningen blev imidlertid gennemført, og nu bliver kommunen nødt til at betale Siriani 30.000 euro i erstatning for skader (skønt retten stadig ikke beordrede at nedrive "den nye formation").
N. F.
