Den 3. april 2015, på tærsklen til Lazarev-lørdag, Vladimir Dmitrievich Sarabyanov, en alsidig videnskabsmand, en af de mest autoritative forskere i det gamle russiske og byzantinske maleri, en vidunderlig restaurator, ven, kollega og lærer til mange mennesker, der forbandt deres liv med indenlandske og byzantinske antikviteter, døde utidigt i Moskva.
Omfanget og mangfoldigheden af Vladimir Sarabyanovs aktiviteter har altid imponeret selv dem, der har kendt ham godt i lang tid. Selv en tør liste over institutioner, hvor han tjente, og som han samarbejdede med, siger meget om hans energi og aktivitet. I 1978 kom Vladimir Dmitrievich til den interregionale videnskabelige og kunstneriske afdeling under ministeriet for kultur, hvor han arbejdede indtil slutningen af sit liv, i 1994 blev han en kunstner-restaurator af den højeste kvalifikation, og i 2013 blev han vicegeneral Direktør for Moskva National Regional Artistic University. I 1986 dimitterede Vladimir Sarabyanov fra Institut for Historie og Kunstteori for det Historiske Fakultet ved Moskva Universitet, siden 1997 havde han stillingen som seniorforsker inden for den gamle russiske kunstsektor ved Statens Institut for Kunststudier ved samme tid undervisning ved fakultetet for kirke kunst ved St. Tikhon ortodokse universitet for humaniora. I 2004 forsvarede han sin ph.d.-afhandling før og efter denne begivenhed efter at have offentliggjort adskillige monografier og mange artikler om monumenterne i det antikke russiske maleri. En velkendt kunsthistoriker og erfaren restauratør, Vladimir Dmitrievich, var med på de akademiske råd i flere store museer, var et permanent medlem af Federal Scientific and Methodological Council for Preservation of the Historical and Cultural Heritage of the Ministry of Culture, et medlem fra Rådet for kultur under patriarken i Moskva og hele Rusland og præsidiet for Rådet for kultur under præsidenten for Den Russiske Føderation. Vladimir Sarabyanovs aktivitet var præget af flere høje priser, herunder den all-russiske pris "Keepers of Heritage" (2010).
Bag disse titler og datoer ligger en stor erfaring og mange vigtige sager af national og global betydning - restaurering af tidlige og sene ikoner fra forskellige museumssamlinger, frelse af allerede udækkede fresker og rydning af ukendte ensembler, en diskussion af de presserende problemer af national restaurering og metoder til at bevare den middelalderlige arv, hvis skæbne, der er vanskelig i sovjettiden, er blevet endnu vanskeligere i de seneste årtier. Navnet Vladimir Sarabyanov er for altid forbundet med historien om restaurering og undersøgelse af vigtige monumenter i den kunstneriske kultur i Rusland - de præ-mongolske malerier af Novgorod, Staraya Ladoga og Mirozhsky-klosteret, freskerne af Snetogorsk-klosterkatedralen og antagelsen Katedral i Zvenigorod, det sene middelalderlige maleri af Kreml-kirkerne i Moskva samt mindre kendte fresker fra XIII-XIII århundreder i kirkerne i Egypten og Libanon. Vladimir Dmitrievich havde heldet med at blive den egentlige opdageren af et af de største og mest imponerende malerikomplekser i det 12. århundrede - vægmalerierne i katedralen i Spaso-Euphrosyne-klosteret i Polotsk, tidligere kun kendt fra individuelle fragmenter, og nu næsten helt ryddet væk. Dette er måske den mest betydningsfulde opdagelse i de senere år, men langt fra den eneste vigtige opdagelse af Vladimir Sarabyanov, hvis fund i høj grad ændrede vores forståelse af russisk middelalderkultur og introducerede forskere og offentligheden til en række nye værker.
Vladimir Dmitrievich var ikke kun en restaurator, men også en forsker af en meget høj klasse, dybt analytisk sind og forskellige interesser. Dette er en sjælden kombination af kvaliteter, som gav mange vidunderlige resultater og lovede ikke mindre frugt i fremtiden. Omfattende viden inden for historien om middelalderkunst i den østlige kristne verden hjalp ham med at udvikle den korrekte strategi og taktik til restaurering af monumenter, gjorde denne proces ægte videnskabelig og overlejret på en nobel forsknings passion, skubbede ham til nye opdagelser. Til gengæld gjorde restauratorens erfaring Sarabyanov til en uovertruffen specialist i middelaldermaleri, en forsker, der var i stand til at rekonstruere det generelle koncept og de mindste detaljer i design af mange ensembler, en ekspert i de teknikker og teknologier, der blev brugt af middelalderlige mestre. Dette forklarer det fantastiske udvalg af emner, der interesserede Vladimir Dmitrievich. Blandt hans tekster er der bøger og artikler dedikeret til monumenterne i XI, XII, XIV og XVI århundreder, kunsten fra den byzantinske tid og den sene middelalder, ikoner og fresker, spørgsmål om ikonografi, stil og malingsteknikker, historie om monumenter rekonstrueret fra skriftlige kilder, der støder op til arkitekturhistoriens problemer med funktionen af forskellige rum i middelalderlige templer og "arkæologien" af alterbarrierer og ikonostaser. Han lykkedes ikke kun i tekster viet til bestemte numre eller monografiske publikationer af monumenter, men også problematiske værker og generaliserende værker. Det er ikke tilfældigt, at Vladimir Sarabyanov blev en af hovedforfatterne af de gamle russiske bind af multivolumeet "History of Russian Art", efter at have forberedt sektioner der faktisk er blevet fuldgyldige monografier på freskerne af St. Sophia of Kiev, Spassky-katedralen i Polotsk, Snetogorsk-klosteret og andre monumenter. Skrevet af ham sammen med E. S. Smirnovas lærebog "Historien om gammel russisk maleri" (2007) er et meget vellykket eksempel på popularisering af middelalderkunst, krævet af studerende, og samtidig - et autoritativt arbejde, som specialister konstant henvender sig til.
Det er bittert at indse, at Vladimir Dmitrievichs sti blev afbrudt så tidligt, og vi vil ikke længere være i stand til at se hans nye opdagelser og tekster, kommunikere med ham i Mirozh-katedralens skove eller i værkstedet om Kadashevskaya-dæmningen, at råde nogen til at”spørge Sarabyanov”. Det er lige så bittert og vanskeligt at forestille sig selve fraværet i vores liv af denne lyse, frie, fuldstændig ikke "akademiske" person, oprigtig i hans hobbyer og hengivenheder. Man kan kun trøste sig med det faktum, at de, der kendte og elskede Vladimir Dmitrievich, vil beholde et taknemmeligt minde om ham, og de, der ikke vidste, vil sætte pris på hans værker og dage i henhold til deres fortjeneste.
Evig hukommelse til ham.
