Federica Rossi er modtageren af James Ackerman History of Architecture Prize for den første bog inden for dette felt; der er ingen begrænsninger for hverken emnet forskning eller forfatterens statsborgerskab, selvom udvælgelsen af kandidater udføres af Vicentia International Center for the Study of Architecture af Andrea Palladio. Rossi blev tildelt i den 4. udgave af prisen, der blev grundlagt af arkitekthistorikeren James Ackerman (som sidste år vandt den gyldne løve i Venedigbiennalen): han donerede til oprettelsen af den internationale Balzan-pris, som han modtog i 2001.
Federica Rossis bog, der udkommer i maj 2009, har titlen Translating Palladio: Nikolai Lvov, russisk arkitekt og tænker ved oplysningens solnedgang. Forskeren forsøger at dække alle facetter af en fremragende arkitekt, praktisk taget ukendt i Italien, i sit arbejde. Der lægges særlig vægt på Lvovs rolle i udbredelsen af ikke kun palladianismen, men også neogotisk i Rusland; Rossi skriver også om sine forsøg på at forene formerne for klassisk arkitektur med de klimatiske forhold i mellemzonen og den nationale tradition. I processen med at forberede bogen undersøgte hun et stort antal upublicerede materialer: hans tegninger, noter, bøger med sine egne håndskrevne noter, som gjorde det muligt for hende at belyse mere detaljeret sine aktiviteter som forsker i folklore, teoretiker af arkitektur og oversætter af forskellige værker - fra Anacreon til Palladio.
Federica Rossi, 31, kom først til Rusland i en alder af 12. Derefter fandt hun i en helt ny og usædvanlig russisk kultur for hende noget velkendt: formerne for palladisk arkitektur forenede Rusland og den italienske, europæiske tradition for hende. Senere, da han blev interesseret i Nikolai Lvovs personlighed, så Rossi i ham en "russisk Leonardo", der forsøgte at forbedre samfundet i ånden fra oplysningstanken og at gøre landsmænd bekendt med de nyeste vestlige ideer. Samtidig forstod hun tydeligt, at Rusland ikke er helt Europa, og at det, mens man udforsker dets historie og arkitektur, er nødvendigt at huske de unikke træk ved dets situation.
Federica Rossi studerede på en kunstskole i Moskva, dimitterede i Torino og afsluttede sine postgraduate studier i Pisa. Hun studerer nu historien om det skæve tårn i Pisa.