Den russiske pavillon ved XI Venice Biennale viser moderne arkitektur - bygninger og projekter af russiske og udenlandske arkitekter. Det ser ud til, at det kunne være lettere at vise i den nationale pavillon, hvad der i øjeblikket bygges i landet. I løbet af den 28-årige historie i Venedigbiennalen har Rusland dog aldrig gjort dette. I et forsøg på at svare til den prestigefyldte internationale udstilling blev der som regel arrangeret konceptuelle udstillinger i den russiske pavillon - mest af alt viste de "vores alt" - papirarkitektur, den mest subtile og elskede af kritikere. På den forrige biënnale var Rusland repræsenteret af en installation af Alexander Brodsky i 2004 - af studenterworkshop Workshop Rusland.
I år besluttede kuratorerne for første gang at bryde den etablerede tradition og vise ikke fortiden og ikke fremtiden, ikke drømme, ikke håb og ikke minder, men så vidt muligt virkelighed. Forfatteren af denne idé, en af de to kuratorer for den russiske pavillon af XI Architecture Biennale i Venedig, den berømte russiske arkitektkritiker Grigory Revzin, talte om dette på dagens pressekonference.
Den vigtigste udstilling af pavillonen deltager i 15 russiske og 10 udenlandske arkitekter, der bygger i Rusland. Grigory Revzin valgte deltagerne på basis af "citation" -princippet - han inviterede de arkitekter, som pressen skriver mest om. Hver af dem vil blive repræsenteret af en model af en bygning eller et projekt. Det er vigtigt, at udstillingen viser russere og udlændinge, begge sidstnævnte stjerner og ikke-stjerner, figurativt sætter dem på samme tavle. En af Grigory Revzins opgaver er at visuelt sammenligne "Varangians" og "lokale" arkitekters arbejde - hvilket han ifølge kuratoren allerede har udført mentalt mere end en gang. Grigory Rezvin er overbevist om, at russiske arkitekter med en sådan sammenligning ikke vil tabe og måske endda vinde.
Kuratoren meddelte en af de særlige træk ved den russiske situation på en pressekonference. Russiske arkitekter har flere færdige bygninger. Imidlertid gennemgår de mange transformationer i løbet af implementeringen - projektet vil blive koordineret, forbedret og forkælet, ændret på alle mulige måder. For at noget skal forblive, skal forfatteren kæmpe for sit projekt. Russiske arkitekter opfatter denne kamp som en naturlig del af deres erhverv. Og udlændinge ønsker ikke rigtig at kæmpe, de bringer et koncept, og så snart de støder på typiske russiske vanskeligheder, nægter de at bygge. Derfor forbliver udenlandske projekter ofte på det konceptuelle niveau, hvor billedet ser mere effektivt ud.
Grigory Revzin gav et meget illustrativt eksempel: to arkitekter, Sergey Skuratov og Erik van Egeraat, designede to forskellige beboelseskyskrabere, bygget på den samme idé - det spiralformede twist af bygningens volumen. Huse som dette er dyre at bygge, og begge havde problemer med en udvikler. Imidlertid ændrede Sergei Skuratov projektet og opnåede effekten af at dreje bygningens torso gennem en enklere teknik, og Eric van Egeraat begyndte at sagsøge. Den ene afslutter opførelsen af sin bygning, og den anden vandt retten. Således konkluderede kuratoren, rollerne har ændret sig - før russiske papirarkitekter malede smukke fantasier, og vestlige kæmpede med praksis, og nu befandt udlændinge i Rusland sig i rollen som papirarkitekter, der tegner smukke billeder og russere (inklusive mange af dem - "tidligere tegnebøger") realiserer deres drømme, som virkeligheden tillader.
Så hovedudstillingen er et snit af den arkitektoniske proces, en slags fotofinish for staten 2008 gennem øjnene af en berømt russisk kritiker. Ud over layouter vil kreativiteten hos hver deltager i udstillingen blive dækket mere detaljeret på skærme og i et elektronisk katalog.
Dette koncept, for første gang i historien om russiske arkitektoniske udstillinger i Venedig, fokuseret på at vise virkeligheder er imidlertid fuldstændig ude af synkronisering med mottoet for den 11. biennale, der blev annonceret af dens kurator, den berømte amerikanske arkitektkritiker Aaron Betsky. Mottoet er vanskeligt at oversætte og lyder således:”Derude. Arkitektur ud over bygningen "- det vil sige" arkitektur ud over bygningerne. " Og i den russiske pavillon besluttede de at vise nøjagtigt bygninger og endda mange bygninger. Det vil sige, essayet risikerer ikke at afsløre emnet.
Det er sandt, at vi må indrømme, at motiverne i Biënnalen som regel ikke er særlig velegnede til demonstration af selve bygningerne og fører tankerne et sted udenfor. Betskys tema ser ud til at være indbegrebet af denne tendens, men der plejede at være Burdettes “byer”, Forsters “metamorfoser”, Fuksas “etik”. Med et ord blev det besluttet ikke at ændre pavillonens hovedidee.
Det skal siges, at Grigory Revzin for anden gang bliver kurator for den russiske pavillon af Biennalen. Første gang var i 2000, og så arbejdede han heller ikke på emnet, men imod det. Massimiliano Fuksas bad om at tænke på "etik i stedet for æstetik", og i den russiske pavillon var der Mikhail Filippovs æstetiske trappe til himlen og Ilya Utkins æstetiske fotografier. Som du ved, modtog Utkin en særlig pris for disse fotografier - og det var den eneste gang, den russiske pavillon blev tildelt på Venedigs arkitekturbiennale. Når vi går tilbage, kan vi sige, at dette ikke er første gang, at Grigory Revzin ikke afslører temaet for Biennalen.
Sandt nok gør han ikke dette princip. Det blev meddelt på konferencen, at ideen om at vise "ægte arkitektur" dukkede op meget tidligere, end Betsky gav udtryk for hans motto. Nationale pavilloner i andre lande har reageret på mottoet på forskellige måder. I et forsøg på at gå et sted uden for bygningen har Tyskland annonceret en konkurrence om det mest bæredygtige projekt, og den amerikanske pavillon vil sandsynligvis vise noget studerende. Udstillingen af den russiske pavillon besluttede ikke at bøje sig for at matche hovedtemaet fuldstændigt, men at opbygge interaktion med mottoet for Biënnalen noget anderledes. Grigory Revzin inviterede den berømte landskabsarkitekt-kunstner, enebolderen i Kaluga-landsbyen Nikola-Lenivets, forfatteren af hæren af snemænd, høet ziggurat, den kejserlige grænse lavet af træposter osv. Til at deltage i udstillingen. etc. - Nikolai Polissky.
Og han motiverede mesterligt dette kuratoriske skridt - man kan endda sige, at han forklarede kritikken som kritiker. Det viser sig, at forfatteren af mottoet, Aaron Betsky, har en bog med samme titel - "Arkitektur ud over bygningen". Og denne bog siger, at hvert område er et rum, der ønsker at blive bygget op. Så argumenterer Revzin yderligere for, at Rusland er et stort og stort set tomt rum, der ønsker at blive bygget op. Nikolai Polissky udtrykker i sine gigantiske landskabsfantasier dette ønske om russiske åbne rum - hans genstande er endnu ikke arkitektur, men dens billeder og embryoner, der ligner tårne, vægge, huse. Men alt dette er uden for bygningen, ingen kan beskylde Polissky for at bygge bygninger. Polissky fungerer i denne situation som et kunstner-medium, der sidder i outbacken og fanger ønsket om, at et tomt område skal opbygges. I Rusland er der især meget tomt område, og det viser sig, at det russiske tomrum - som det største i verden - er et svar på Betskys ræsonnement om arkitektur uden for bygninger.
Denne del af udstillingen - på den ene side ideologisk og på den anden kunstneriske - vil være placeret i stueetagen og vil tjene som et kreativt og teoretisk grundlag for udstillingen. Ovenpå, på anden sal, vil der være en "overbygning" - resultatet af ønsket om at udfylde tomrummet. Tomrummet har en tendens til at fylde - en konstruktionsbom opnås. Arkitektur er resultatet af konstruktionsbommen. Som vi viser.
Konceptet er tyndt, det starter med teorierne om Betsky selv, projicerer dem på Rusland, søger efter et passende medium i Rusland og bringer alt dette til de realiteter, som man vil vise. Hun retfærdiggør alt logisk, hvis du læser og tænker over det. Der er et uløst spørgsmål - om de vil overveje. Dette er imidlertid direkte relateret til kunstneriet i præsentationen af udstillingen. Og udstillingen er stadig en hemmelighed - det er, hvad Pavel Khoroshilov, den anden kurator for pavillonen, sagde.
Nedenfor er en liste over udstillere på den russiske pavillon:
Alexander Asadov
Arkitektonisk workshop af A. Asadov
Multifunktionelt kompleks på stedet for Cheryomushkinsky-markedet
A. R. Asadov, K. Saprichyan, E. Vdovin (GAP), A. A. Asadov, O. Grigorieva, A. Dmitriev, A. Polishchuk, A. Astashov, A. Shtanyuk (Workshop af A. Asadov). Yury Ravkin (Yury Ravkin Creative Center) Ingeniører: T. Novoselova (GIP) (JSC "Promstroyproekt"), P. Rafelson, G. Karklo (Workshop af A. Asadov)
Alexey Bavykin
Workshop af arkitekt Bavykin
Kontorkompleks på Mozhaisk-motorvejen
A. Bavykin, M. Marek, D. Chistov, D. Gumenyuk, med deltagelse af N. Bavykina; chefdesigner - K. Kabanov; chefprojektingeniør - L. Slutskovskaya; brandsikkerhed - S. Tomin
Mikhail Belov
Boligbygning i Filippovskiy-banen i Moskva
Detaljeret design: JSC "Stroyproekt"
Facade fungerer: BGS-firma
Udførelse og installation af dekorative elementer: firmaet "City of Gods"
Andrey Bokov
Mosproject-4
Ispalads i Moskva
A. Bokov, D. Bush, S. Chuklov, V. Valuiskikh, L. Romanova, Z. Burchuladze, O. Gak, A. Zolotova, A. Timokhov
Konstruktører: M. Livshin, P. Eremeev, M. Kelman, E. Bekmukhamedov, O. Starikov
Arkitekt-teknolog: A. Shabaidash
Yuri Grigoryan
Meganom-projekt
Multifunktionelt center på Tsvetnoy Boulevard
Y. Grigoryan, A. Pavlova, T. Shabaev, Y. Kuznetsov
Sergey Kiselev
Multifunktionelt kompleks Mirax Plaza i Moskva
S. Kiselev, A. Nikiforov, A. Breslavtsev, A. Busalov, G. Kholopov, E. Klyueva
ingeniører: I. Shvartsman, K. Spiridonov
Boris Levyant
ABD arkitekter
Multifunktionel højhus i Novosibirsk
B. Levyant, B. Stuchebryukov, L. Mikishev, A. Feoktistova, O. Rutkovsky, D. Spivak, I. Levyant, A. Gorovoy, M. Gulieva, M. Stepura, A. Volyntsev (3D)
Nikolay Lyzlov
Lyzlov Architectural Workshop
Boligbygning "Yachts by" i Moskva
N. Lyzlov, M. Kaplenkova, E. Kaprova, N. Lipilina, A. Podyemshchikov, med deltagelse af A. Krokhin, O. Avramets, A. Yankova
Vladimir Plotkin
TPO "Reserve"
Shoppingkompleks "Fire sæsoner"
V. Plotkin, I. Deeva, Borodushkin, Kazakov, Romanova, Logvinova
Alexander Skokan
JSB "Ostozhenka"
"Ambassadorial House" i Borisoglebsky Lane i Moskva
Arkitekter: A. Skokan, A. Gnezdilov, E. Kopytova, M. Elizarova, M. Matveenko, O. Soboleva, designer: M. Mityukov
Sergey Skuratov
Sergey Skuratov arkitekter
Skyskrabere på Mosfilmovskaya Street i Moskva
S. Skuratov, S. Nekrasov - GAP, I. Ilyin, P. Karpovsky
Sergey Tkachenko
LLC "Arka"
Boligbygning på Mashkova-gaden i Moskva
Arkitekter: S. Tkachenko, O. Dubrovsky, S. Anufriev, V. Belsky, S. Belyanina, I. Voznesensky, E. Kapalina, A. Kononenko, M. Leikin, G. Nikolashina, V. Chulkova
Overingeniør: E. Spivak
Designere: V. Gnedin, E. Skachkova, A. Litvinova, N. Kosmina
Mikhail Filippov
Workshop for Mikhail Filippov
Boligbygning i Kazachiy-banen i Moskva
M. Filippov, M. Leonov, T. Filippova, A. Fillipov, O. Mranova, E. Mikhailova
Mikhail Khazanov
Resortprojekt
Multifunktionelt center for regeringen i Moskva-regionen
Arkitekter: M. Khazanov, D. Razmakhnin, T. Serebrennikova, E. Mil, V. Mikhailov, N. Shchedrova, L. Borisova, A. Zinchuk, A. Krokhin, E. Petushkova, D. Elfimov, D. Nasyrova, A. Kosheleva, V. Vedenyapin, K. Kuzmenko, D. Degtyarev, E. Akulova, M. Kalashnikova, R. Grigorevsky, O. Gulneva, A. Filimonov, V. Klassen, A. Odud, R. Belov, D. Spivak, V. Klassen, M. Chistyakov
Nikita Yavein
Studio 44
Begrebet udvikling på Ladozhsky jernbanestationen i Skt. Petersborg
N. Yavein, N. Arkhipova, Y. Ashmetieva, V. Zenkevich (GAP)
Norman Foster, Storbritannien
Foster og partnere
Tårn "Rusland" i byen
Domenic Perrault, Frankrig
DPA
Dominique Perrault Architecture
Design af den nye bygning af Mariinsky Theatre i Skt. Petersborg
Peter Schweger, Sergey Tchoban, Tyskland
SCHWEGER ASSOZIIERTE Gesamtplanung GmbH
Nps tchoban voss
Federation Tower i byen i Moskva
Eric Van Egerath, Holland
Erick van Egeraat tilknyttede arkitekter
Nationalbibliotek i Kazan
Zaha Hadid, Storbritannien
Zaha Hadid Arkitekter
Privat boligbygning nær Moskva
Thomas Lieser, USA
Leeser-arkitektur
Mammoth Museum i Yakutsk
David Adjaye, London
Adjaye / Associates
Handelshøjskole i Skolkovo
Riccardo Boffil, Spanien
Taller de arquitectura
75 kvartal. Welton Park
Jean Nouvel, Frankrig
Jean Nouvel
COM, USA
SOM